1
00:01:13,130 --> 00:01:15,670
أنا اناستازيا.

2
00:01:15,750 --> 00:01:19,170
الطفل الأول لأمي،
فتاة والدي العزيزة

3
00:01:19,750 --> 00:01:21,750
روح أختها.

4
00:01:22,540 --> 00:01:26,870
الزهرة النضرة لجزيرتي،
اللوز الذي لم يشهد عاصفة قط،

5
00:01:27,420 --> 00:01:29,380
البحر بدون أمواج.

6
00:01:29,960 --> 00:01:31,880
لقد كنت حلم شخص آخر.

7
00:01:32,580 --> 00:01:37,210
في عاصمة العالم البعيد،
حلم الأمير

8
00:01:39,210 --> 00:01:42,710
عندما تنبت البذرة،
يخترق التراب؟

9
00:01:43,580 --> 00:01:46,660
من يقول للصعاليك
هل حان الوقت لتزدهر؟

10
00:01:47,460 --> 00:01:51,540
متى يكبر الطفل؟
على ماذا يكبر الطفل؟

11
00:01:52,210 --> 00:01:54,420
مع الحليب مع العسل؟

12
00:01:54,540 --> 00:01:59,330
برائحة أخته الجميلة،
بقلوب الوالدين الحزينة؟

13
00:02:00,670 --> 00:02:02,380
أنا اناستازيا.

14
00:02:02,670 --> 00:02:05,250
في هذا المعهد الموسيقي القديم،
رأيت وتعلمت:

15
00:02:05,330 --> 00:02:08,910
الحزن من أعظم الثروة
من العالم،

16
00:02:10,130 --> 00:02:13,630
الظلام من السطوع
اجمل الجواهر,

17
00:02:14,830 --> 00:02:18,160
الشيطان وراء
اجمل وجه.

18
00:02:21,420 --> 00:02:25,170
والقلب الطيب البريء النقي
عميقة كالماء

19
00:02:25,790 --> 00:02:30,540
من أعظم حاكم في العالم.

20
00:02:32,130 --> 00:02:34,210
أنا اناستازيا.

21
00:02:34,290 --> 00:02:37,170
لقد كنت محميًا
حتى بقطرة المطر

22
00:02:37,250 --> 00:02:39,920
والآن أنا جاهز
للتضحية بنفسي

23
00:02:40,080 --> 00:02:46,920
لقد مررت بالشوق، مررت باليأس،
من خلال الموت. يوم لا يقدر بثمن.

24
00:02:47,540 --> 00:02:51,920
لقد مت وقمت من جديد.
خمر.

25
00:02:53,790 --> 00:02:57,670
الماضي وردة حمراء
الذي يذبل الآن.

26
00:02:57,750 --> 00:03:01,000
وداعا يا طفل!
وداعا يا ماضي!

27
00:03:01,880 --> 00:03:04,920
لقد خرجت من الشرنقة
لقد نشرت جناحي.

28
00:03:05,500 --> 00:03:08,120
أنا مستعد للتضحية بحياتي
من أجل الحب

29
00:03:08,830 --> 00:03:13,710
أنا اناستازيا.
سأقول مرحباً للسماء لأول مرة.

30
00:03:14,380 --> 00:03:19,010
أنهار النار التي تجري في عروقي
النجم يتلألأ في عيني

31
00:03:19,330 --> 00:03:21,500
لقد جئت لأولد من جديد.

32
00:03:22,170 --> 00:03:27,210
لقد ارتديت درع الحب
وتسلحت ببراءتي.

33
00:03:27,830 --> 00:03:32,290
أمشي فوق الأشواك، فوق الشجيرات.
خمر.

34
00:03:32,880 --> 00:03:35,300
لقد جئت لتغيير مصائرهم ،

35
00:03:35,380 --> 00:03:40,260
لكتابة المستقبل
وأن أترك اسمي في العالم.

36
00:06:00,540 --> 00:06:04,080
كوسيم
الحلقة 7

37
00:06:15,420 --> 00:06:19,800
الرماة، الهدف!
أيها المدفعيون، استعدوا!

38
00:06:20,710 --> 00:06:25,920
لقد كذبوا علينا! لقد خدعونا!
لقد مات صاحب الجلالة. إلى الأمام!

39
00:06:34,830 --> 00:06:37,250
إذا لم تتوقف، سيتم فتحه
النار عليك!

40
00:06:37,330 --> 00:06:39,960
توقف واستمع لي!
درويش باشا!

41
00:06:41,130 --> 00:06:44,420
حماية القديس!
هل هذا ماهبيكر؟

42
00:06:44,960 --> 00:06:49,080
إنها يا سلطانة. كيف خرج؟
لقد فقد عقله.

43
00:06:49,670 --> 00:06:52,500
أنا المفرقعات النارية المفضلة
السلطان أحمد خان!

44
00:06:53,250 --> 00:06:57,500
في وقت سابق ذهبت إلى صاحب الجلالة.
ملكنا لم يمت!

45
00:06:57,880 --> 00:07:02,510
وهو لا يزال على قيد الحياة! يتنفس!
والأمير مصطفى أيضاً!

46
00:07:02,710 --> 00:07:07,840
عقل! هذا ما قالوا من قبل.
ثم رأيت ما حدث.

47
00:07:07,920 --> 00:07:10,090
لا، هذه ليست كذبة!

48
00:07:10,170 --> 00:07:13,800
أقسم بالله
أن جلالته بريء!

49
00:07:13,880 --> 00:07:17,760
ولهذا السبب طرحته أمامنا
على البويار هاديم سلطانا؟

50
00:07:19,290 --> 00:07:23,830
في الواقع، صاحب الجلالة مريض.
الأطباء يقفون بجانبه يبحثون عن علاج.

51
00:07:24,380 --> 00:07:29,090
سيتم العثور على علاج قريبا.
جلالته سوف يقف.

52
00:07:29,580 --> 00:07:33,710
أعتقد صدق ذلك أيضا.
الله سوف يساعدنا!

53
00:07:35,130 --> 00:07:40,510
عقل! لا تصدق ذلك!
لقد مات صاحب الجلالة. إلى الأمام!

54
00:07:41,460 --> 00:07:43,250
إلى الأمام!

55
00:08:07,750 --> 00:08:10,500
إله!

56
00:08:12,080 --> 00:08:14,830
افتح البوابات!

57
00:08:18,170 --> 00:08:19,210
هؤلاء غاضبون من الغضب.

58
00:08:19,290 --> 00:08:23,790
افتح البوابات على الفور، هاندان!
سنموت جميعا بسببك!

59
00:08:24,210 --> 00:08:27,130
من سيبقى؟
ومن سيدافع عن الدولة؟

60
00:08:27,460 --> 00:08:30,080
ما هو الهدف من الدولة؟
إذا مات ابني

61
00:08:30,460 --> 00:08:32,040
ما هي الفائدة من العالم؟

62
00:08:34,130 --> 00:08:37,840
الله,
كيف يكون ذلك ممكنا

63
00:08:48,460 --> 00:08:50,920
هذا المرجل مسحور!

64
00:08:51,210 --> 00:08:53,540
كيف تكون مسحورا؟

65
00:08:53,630 --> 00:08:59,300
إنها ساحرة! اقتلها!

66
00:09:00,460 --> 00:09:03,420
انتظر يا درويش باشا! لا!

67
00:09:05,790 --> 00:09:08,870
لن يموت أحد الليلة!

68
00:09:10,210 --> 00:09:14,540
عودوا إلى بيوتكم،
لأحبائك، لأولئك الذين ينتظرونك!

69
00:09:15,580 --> 00:09:19,330
ارجع إلى والديك،
لإخوانك وأبنائك!

70
00:09:19,420 --> 00:09:22,420
إنها أناستازيا.

71
00:09:22,710 --> 00:09:25,540
صدقيني يا صاحبة الجلالة
سوف يقف.

72
00:09:26,040 --> 00:09:30,170
هذا ليس وقت التمرد.
ولكن من فضلك!

73
00:09:31,000 --> 00:09:33,210
يرجى الدعاء أيضا.

74
00:09:33,290 --> 00:09:38,620
إنها لعبة، لا تصدقوا ذلك!
صاحب الجلالة مات! لا تعبث معه!

75
00:09:38,830 --> 00:09:40,910
لا، إنها ليست لعبة.

76
00:09:41,040 --> 00:09:44,960
من لا يصدقني فليأت
في الحديقة يوم الدفع.

77
00:09:45,330 --> 00:09:50,080
في ذلك اليوم لن تراني
أنا، ولكن السلطان أحمد خان.

78
00:09:52,630 --> 00:09:54,800
لا تدع أحد يعاني.

79
00:09:55,290 --> 00:09:58,580
أولئك الذين يؤمنون بجلاله
سيتم مكافأة

80
00:09:58,750 --> 00:10:01,120
وإلى أولئك الذين لا يؤمنون
أعد لهم السيف.

81
00:10:02,290 --> 00:10:04,210
- انتظر وانظر!
- اناستازيا!

82
00:10:08,750 --> 00:10:15,920
العودة إلى المنزل! يستدير
لأولئك الذين يحبونك! تعال!

83
00:10:17,380 --> 00:10:22,380
انتظر! الكادانا تخدعك
لا تصدق ذلك! عقل!

84
00:10:23,000 --> 00:10:25,460
- دعنا نذهب!
- تفضل!

85
00:10:26,040 --> 00:10:29,000
أيها الإنكشاريون، سنعود إلى الحامية.

86
00:10:29,330 --> 00:10:32,790
لقد مات صاحب الجلالة.
هذه العاهرة تكذب!

87
00:10:34,130 --> 00:10:38,510
الحمد لله، اذهب بعيدا.

88
00:11:29,080 --> 00:11:32,580
الله الذي يعطي الحياة،
أنت كبير.

89
00:11:39,460 --> 00:11:43,630
هل رأيت بينما كنت
تبحث عن مكان للاختباء

90
00:11:44,380 --> 00:11:46,800
رأيت ما فعله
فتاة فقيرة وحيدة؟

91
00:11:47,130 --> 00:11:48,760
كيف يمكنني الهروب أيها البويار حاجي؟

92
00:11:48,830 --> 00:11:52,410
لقد بذلت جهودا كبيرة
من أجل خير الإمبراطورية.

93
00:11:53,460 --> 00:11:56,170
لو كنت أعرف لخرجت معها.

94
00:11:57,040 --> 00:12:01,620
كان يخرج...
لا تقل أنه كان يرتجف من الخوف.

95
00:12:02,380 --> 00:12:07,000
ما هذا يا بويار حاجي؟
حتى الأمس، كنت تعذب الفتاة.

96
00:12:07,500 --> 00:12:11,880
لقد رفعتها. أنا!
بويار حاجي!

97
00:12:19,670 --> 00:12:21,420
الهدف...

98
00:12:36,460 --> 00:12:40,920
- اتركني! اتركني
- من أنت؟ لماذا تصرخ

99
00:12:43,880 --> 00:12:50,760
لدي وجه. جئت للبحث عنها.
سمعت صوته. إنها هنا في المعهد الموسيقي.

100
00:12:51,880 --> 00:12:54,170
أنا والدها.

101
00:13:01,460 --> 00:13:03,670
كيف تفاديت الرصاصة؟

102
00:13:12,880 --> 00:13:19,000
إله!
الطلسمه التي اهداها الشيخ هدى .

103
00:13:19,710 --> 00:13:21,670
الله يحميها يا سلطانة.

104
00:13:21,960 --> 00:13:24,670
إذا لم تكن معجزة من الله
فما هو؟

105
00:13:26,670 --> 00:13:30,130
جولجي، خذني إلى جلالته!

106
00:13:36,000 --> 00:13:37,840
- دعني أدخل!
- لا!

107
00:13:38,000 --> 00:13:42,830
سأعطيك كل ما تريد.
أنا أجعلك غنيا. أرجوك!

108
00:13:43,880 --> 00:13:45,760
اصمت يا رجل، اصمت!

109
00:13:49,670 --> 00:13:53,130
لا أعرف إذا كنت مجنونا أم لا

110
00:13:53,670 --> 00:13:58,670
ولكن يجب أن أكون متأكدا
أن ما تقوله صحيح.

111
00:13:59,830 --> 00:14:02,000
ثم سأجدك في أي مكان.

112
00:14:08,080 --> 00:14:14,000
من هي هذه العاهرة؟ من أين أتت؟
وكيف منع أعمال الشغب؟ لا أفهم.

113
00:14:15,500 --> 00:14:20,750
ماذا كنت تتوقع يا شاهين؟
للشعب أن يحرق الدفيئة؟

114
00:14:22,580 --> 00:14:25,870
وخاصة عند السلطانة الفهرية
كان بالداخل.

115
00:14:27,580 --> 00:14:31,660
كم أنت حريص على أن تحني رأسك
أمام النافورات!

116
00:14:31,920 --> 00:14:34,000
فالكون!

117
00:14:37,420 --> 00:14:42,340
أنا لا أحني رأسي لأحد.
أنت تعرف هذا أفضل.

118
00:14:43,000 --> 00:14:50,380
عد! إنه يجري في عروقك
الدم النبيل لسلالة جنكيز هان.

119
00:14:50,540 --> 00:14:55,670
أنت تتصرف بغباء يا شاهين!
أنت غبي جدا

120
00:14:55,750 --> 00:15:00,000
لذلك تعتمد على بعض اللصوص
وتعتقد أنك تستطيع اعتلاء العرش.

121
00:15:03,040 --> 00:15:09,710
عندما أنظر إليك
لا أرى سوى الغضب والكراهية والطموح.

122
00:15:11,710 --> 00:15:13,420
استخدم عقلك قليلا.

123
00:15:13,710 --> 00:15:17,080
كيف يعتلي العرش غدا
أي واحدة تريد حرقها اليوم؟

124
00:15:20,580 --> 00:15:22,370
انتظر يا أخي!

125
00:15:24,130 --> 00:15:28,880
سوف تراني اعتلي العرش
في يوم الدفع.

126
00:15:40,000 --> 00:15:43,840
لو لم أكن أعرفها، لقلت نعم
ألقى تعويذة وعاد من بين الأموات

127
00:15:43,920 --> 00:15:46,090
أنه جعل الكلاب المجنونة في حالة سكر.

128
00:15:49,080 --> 00:15:51,920
ولا شك أنها معجزة
القديس عزيز محمود.

129
00:15:52,880 --> 00:15:56,000
أعطاها التعويذة
الذي حماها من الرصاصة.

130
00:15:58,750 --> 00:16:03,080
ولم يستطع أحد أن يفعل ما فعلته.
يبدو أنها مرجل شجاع.

131
00:16:05,000 --> 00:16:07,590
ماذا يمكنني أن أقول؟
بارك الله فيها!

132
00:16:07,750 --> 00:16:11,420
Menekşe، ليس هناك أخبار
من المرأة الشافية؟

133
00:16:13,630 --> 00:16:20,420
لا أريد أن أحطم أملك.
ولكن ما فائدة المجيء؟

134
00:16:21,420 --> 00:16:23,590
ليس لديه ما يفعله.

135
00:16:24,500 --> 00:16:30,670
إنه أمل خافت.
أنا أرتبط بها من أجل ابني.

136
00:16:32,750 --> 00:16:38,460
والناس ينتظرون حتى يوم السداد.
ثم عاصفة، انهيار.

137
00:16:38,540 --> 00:16:41,460
لو عاشت راسا
قد تحمل في رحمها أميرا.

138
00:16:42,750 --> 00:16:44,880
من هي رشا بدون مصطفى؟

139
00:16:47,880 --> 00:16:51,340
دع هذه الدفيئة تحترق، دعها تهلك
سلالة...من يهتم؟

140
00:16:55,580 --> 00:16:57,910
بالقرب من بورصة
معسكر سيلالي

141
00:17:06,040 --> 00:17:08,750
هؤلاء هم القلة من سيلالي،
كما قلت.

142
00:17:09,210 --> 00:17:11,290
بسببك وقعت في أيديهم.

143
00:17:12,290 --> 00:17:15,790
إذا سقطنا، فإننا نعرف
كيف تستيقظ، لا تقلق.

144
00:17:16,130 --> 00:17:18,840
كيف يمكن أن أنزعج؟!
لقد أنقذوا حياتي.

145
00:17:19,040 --> 00:17:23,250
أعطيهم العديد من الأصفر كما يريدون وأغادر.
أنت تفكر في نفسك.

146
00:17:39,330 --> 00:17:43,500
الأوغاد! اللعنة عليك!
أنا المرجل المفضل للسلطان.

147
00:17:43,750 --> 00:17:47,250
أنا أحمل طفل صاحبة الجلالة في رحمي.
سوف يقطع رؤوسكم جميعاً

148
00:17:47,330 --> 00:17:50,620
اصمت أيها المرجل!
صاحبة الجلالة لا تستطيع سماعك.

149
00:17:58,380 --> 00:18:00,210
اترك المرجل وشأنه يا إسماعيل!

150
00:18:01,000 --> 00:18:05,840
هل نتعامل مع مرجل حامل؟
هل سنكون قابلة للعثمانيين؟

151
00:18:09,000 --> 00:18:12,460
سيبقى معنا حتى الولادة.
ثم سنرى.

152
00:18:26,960 --> 00:18:29,130
أحضره يا إسماعيل!

153
00:18:46,330 --> 00:18:52,290
ليس لدينا أي علاقة مع الإنكشارية.
نحن في حالة حرب مع السلالة.

154
00:18:54,670 --> 00:18:58,920
السلالة هي زعيم الإنكشارية.
هي رفيقتنا.

155
00:19:00,040 --> 00:19:04,000
جلبت لها الإهانة والعذاب
لقد تم إحضارهم إلينا أيضًا.

156
00:19:04,630 --> 00:19:10,000
لذلك، كالندر أوغلو،
نحن في معسكرات مختلفة.

157
00:19:13,000 --> 00:19:19,130
الباديشة والأمير مصطفى
لم أعد كذلك. ماتوا.

158
00:19:23,000 --> 00:19:24,580
مستحيل.

159
00:19:25,000 --> 00:19:30,210
لماذا؟ أليسوا بشراً؟
ألا يمرضون؟

160
00:19:31,630 --> 00:19:33,840
وإذا قطع سيفه
لا يتدفق الدم؟

161
00:19:37,670 --> 00:19:44,050
أصيبوا بالجدري.
سوف يموتون عاجلاً أم آجلاً.

162
00:19:48,130 --> 00:19:52,170
سوف نقوم بإنشاء نظام جديد
قريبا، عادلة للجميع.

163
00:19:52,750 --> 00:19:56,370
إذا كنت لا تريد أن يتدفق المزيد من الدم،
مساعدتنا

164
00:21:21,380 --> 00:21:23,710
- ليس هناك تغيير، سلطانة.
- أفهم.

165
00:21:30,460 --> 00:21:33,630
كيف تشعر صاحبة الجلالة؟
هل هناك أي تغيير؟

166
00:21:34,130 --> 00:21:36,760
منذ أن كنت تهتم
من حالة جلالته؟

167
00:21:46,170 --> 00:21:49,880
لنفترض أنها الحديقة الشتوية الخاصة بك،
أن لا أحد سيخرجك من هنا

168
00:21:52,830 --> 00:21:56,330
- السيد هربت أولا
- لا تتحدث كثيرا، هاندان.

169
00:21:57,210 --> 00:22:00,920
لو كان لك عقل
كنت أخبرك لماذا أردت الهرب.

170
00:22:02,710 --> 00:22:06,040
من أنت تخدع؟
رأيتك.

171
00:22:06,460 --> 00:22:09,750
لم تفكر في أحفادك.
ليس بقدر إليزابيث القطة.

172
00:22:10,670 --> 00:22:14,300
لا تخلط بين الشجاعة والغباء،
سلطانة مع الخلد.

173
00:22:15,040 --> 00:22:18,420
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟
هل يجب أن أبكي مثلك؟

174
00:22:19,460 --> 00:22:23,710
لقبول الوضع، عندما اضطررت إلى ذلك
إبقاء الإمبراطورية واقفة؟

175
00:22:26,000 --> 00:22:29,880
السيدة دودو،
أريد المعلومات بشكل مستمر.

176
00:22:30,210 --> 00:22:32,250
أنا أفهم يا سلطانة.

177
00:22:33,000 --> 00:22:37,420
لا يهم يا دودو! لن تعطى له
لا توجد معلومات. إنه ممنوع.

178
00:22:45,460 --> 00:22:51,210
يغفر
ولكن كان الأمر كما لو أن السماء فتحت

179
00:22:51,920 --> 00:22:55,340
وملاك بوجه إنسان
نزل مغلفًا بالنور.

180
00:22:56,210 --> 00:23:02,000
أشرق مثل الشمس وأخذ
نظرات الناس المجانين.

181
00:23:04,130 --> 00:23:08,840
في تلك اللحظة بالذات،
أطلق النار.

182
00:23:10,380 --> 00:23:14,260
أصابتها الرصاصة مباشرة في القلب.

183
00:23:16,750 --> 00:23:22,330
انهار المرجل.

184
00:23:24,210 --> 00:23:28,590
قلت أنه مات.

185
00:23:29,790 --> 00:23:33,250
عندما يكون هناك، ماذا ترى؟
الله العظيم!

186
00:23:33,790 --> 00:23:39,500
لقد وقف فجأة.
ولا يمكن إلا أن تكون إرادة الله.

187
00:23:40,290 --> 00:23:43,210
كيف ذلك ؟ لقد مات وقام من جديد
البويار البلبل ؟

188
00:23:43,290 --> 00:23:50,830
هذا جيد! كان لديه تعويذة
من الفضة حول الرقبة. هذا أنقذها.

189
00:23:51,500 --> 00:23:56,000
ماذا يمكن أن يحدث؟
هل كانت الرصاصة تطير في الهواء ثم تسقط؟

190
00:23:58,000 --> 00:24:00,290
ذلك المرجل مسحور،
أقول لك.

191
00:24:02,170 --> 00:24:05,710
ما زلنا نفتقر إلى المرجل المسحور.
الآن نحن كاملون.

192
00:24:13,080 --> 00:24:14,540
سلطانة!

193
00:24:16,250 --> 00:24:21,290
الجميع معجب بك لشجاعتك.
ولم أتوقع ذلك أيضًا بصراحة.

194
00:24:22,630 --> 00:24:26,840
أقول أنك ملاك بوجه إنسان.

195
00:24:27,460 --> 00:24:31,920
كان على شخص ما أن يوقفهم.
الرب ساعدني. كنت ذلك الشخص.

196
00:24:32,460 --> 00:24:38,000
يا لها من سعادة!
لكنك وعدت الناس بشيء.

197
00:24:38,580 --> 00:24:43,460
إذا لم يخرج الملك إلى الجنة،
سيفهمون أنك ملاك كاذب.

198
00:24:46,170 --> 00:24:49,800
هذه المرة سيكونون أكثر غضبا
وأكثر قسوة.

199
00:24:51,830 --> 00:24:55,500
لحسن الحظ، سيكون لديك متسع من الوقت
لمغادرة المعهد الموسيقي.

200
00:24:57,500 --> 00:25:00,500
بعد إذنك،
يجب أن أرى جلالته.

201
00:25:13,420 --> 00:25:16,250
انتظر! أين أنت ذاهب

202
00:25:17,290 --> 00:25:20,870
بويار نصيب، دعها تمر.
سلطانة تعرف.

203
00:25:43,080 --> 00:25:44,660
سلطانة الأم!

204
00:25:44,790 --> 00:25:48,960
لماذا قمت من مكانك؟
أنت بحاجة إلى الراحة.

205
00:25:49,960 --> 00:25:51,630
لا يفعل أي شيء.

206
00:25:52,580 --> 00:25:55,910
أنا ممتن لك
ماذا فعلت في تلك الليلة

207
00:25:56,380 --> 00:26:00,010
لن أنسى هذا الخير أبدًا.
اسألني ماذا تريد.

208
00:26:01,210 --> 00:26:04,500
لم يكن الأمر جيدًا يا سلطانة.
لا حسن النية.

209
00:26:04,880 --> 00:26:07,460
من أجل السلطان أحمد فعلت كل شيء.

210
00:26:10,330 --> 00:26:13,040
تعتقد حقًا أن الأمر سوف يتحسن.

211
00:26:14,290 --> 00:26:19,830
إذا لم أصدق،
لقد كنت أموت منذ وقت طويل.

212
00:26:22,420 --> 00:26:24,210
إنه أملي الوحيد.

213
00:26:25,210 --> 00:26:28,000
إذا كان موجودا، فأنا موجود أيضا.
إذا لم يكن الأمر كذلك، لا.

214
00:26:30,710 --> 00:26:32,340
بعد إذنك...

215
00:26:48,080 --> 00:26:51,540
منذ سنوات عديدة، سقطت
مثل النار في قلبي.

216
00:26:55,130 --> 00:26:58,670
منذ ذلك اليوم، حب عميق
يربطني بك

217
00:27:02,880 --> 00:27:07,000
سلطانة، أتمنى أن تكوني بخير.

218
00:27:11,880 --> 00:27:14,920
السلطانة صفية تريد
للتحدث مع الخطوات.

219
00:27:16,000 --> 00:27:18,330
لقد اتصل بي أيضًا.

220
00:27:30,080 --> 00:27:36,660
سلطانة! جميع الخطوات سوف تأتي.
نحن في انتظارك في المعهد الموسيقي Incili.

221
00:27:38,540 --> 00:27:44,170
جيد. علينا أن نجد حلا.
لا أريد أن أخوض هذا مرة أخرى.

222
00:27:45,130 --> 00:27:47,090
الله يساعد!

223
00:27:55,330 --> 00:27:59,460
السلطانة حليمة، المرجل هنا.
جاء المعالج.

224
00:28:15,290 --> 00:28:17,710
لقد اتصلت بك لبضعة أيام
بكل قوتي

225
00:28:17,880 --> 00:28:19,960
الحمد لله، جئت!

226
00:28:20,040 --> 00:28:22,460
ليس أنا فقط، سلطانة.

227
00:28:24,540 --> 00:28:29,000
لقد استدعت الشياطين

228
00:28:29,540 --> 00:28:33,790
وكل الظلام في العالمين.

229
00:28:37,080 --> 00:28:42,250
هل تستطيع شفاء ابني؟
هل لديكم علاج لهذا المرض؟

230
00:28:43,540 --> 00:28:46,750
ولكل داء دواء.

231
00:28:59,500 --> 00:29:05,500
لم أسمع قط عن حادثة
ومثله محمد باشا.

232
00:29:06,290 --> 00:29:10,000
إذا هلكت السلالة،
من يعتلي العرش؟

233
00:29:11,420 --> 00:29:13,170
لغز حقيقي.

234
00:29:14,000 --> 00:29:16,000
قطاع الطرق سيلالي ينتظرون.

235
00:29:16,330 --> 00:29:21,120
بعد انهيار النظام..
الجميع سوف يتنهد عبثا.

236
00:29:36,040 --> 00:29:39,420
خطوة عظيمة! شيكول!

237
00:29:41,290 --> 00:29:45,290
تعال يا درويش باشا!
أتمنى أن تكون قد جلبت أخبارًا جيدة.

238
00:29:45,580 --> 00:29:48,160
ماذا يفعل صاحب الجلالة والأمير؟

239
00:29:48,580 --> 00:29:52,120
الوضع هو نفسه، الخطوة.
الأطباء يبذلون كل ما في وسعهم.

240
00:29:53,040 --> 00:29:55,080
إن شاء الله سوف يهربون

241
00:29:55,170 --> 00:29:58,500
دعنا نتصل بكويوكو مراد باشا.
دعه يأتي مع جيشه.

242
00:29:58,580 --> 00:30:02,620
ليس لدينا الكثير من الوقت.
في يوم الدفع، ستبدأ أعمال الشغب مرة أخرى.

243
00:30:03,000 --> 00:30:06,840
ماذا سنفعل؟ وسوف نأمل
بمساعدة القدور؟

244
00:30:10,250 --> 00:30:15,170
إلى الخطوات إذا تم السحر،
سنكون عاجزين.

245
00:30:16,000 --> 00:30:19,840
يبقى شيء واحد فقط
لضمان النظام

246
00:30:19,920 --> 00:30:25,960
وإنقاذ مستقبل الدولة.
دعونا نفكر في وريث العرش.

247
00:30:26,460 --> 00:30:32,630
اقتراحي هو الأمير
محمد جيراي، من سلالة جنكيز.

248
00:30:44,880 --> 00:30:51,550
عندما تتخذ نصف القرارات فقط،
النصف الآخر قلق.

249
00:30:53,290 --> 00:30:55,750
وأخيرا، سنكون معا
قريبا.

250
00:30:56,710 --> 00:31:00,000
كم كان اتحادنا جيدًا
لا يعني نهاية الآخرين..

251
00:31:02,040 --> 00:31:07,960
السلطان أحمد شاب.
الأمير مصطفى مجرد طفل.

252
00:31:10,170 --> 00:31:12,920
كل عرش يرتفع على التابوت.

253
00:31:13,250 --> 00:31:18,750
ولا يمكن لأحد أن يعتلي العرش
حتى يموت الآخر. أليس هذا صحيحا؟

254
00:31:23,580 --> 00:31:26,460
سلطانة، محمد...

255
00:31:31,790 --> 00:31:34,750
حكام الإمبراطورية
اجتمعوا في المعهد الموسيقي Incili.

256
00:31:35,580 --> 00:31:40,660
سيتم تحديد مصير الإمبراطورية.
دعونا نرى من سيختارون...

257
00:31:43,790 --> 00:31:45,870
ومن الواضح من سيختارون.

258
00:31:46,540 --> 00:31:49,920
محمد جيري سوف يصعد
على عرش الإمبراطورية.

259
00:32:06,000 --> 00:32:09,290
أسرع أيها المرجل!
نحن بحاجة للخروج في أقرب وقت ممكن.

260
00:32:10,420 --> 00:32:13,550
منكشه، أين كنت؟

261
00:32:14,210 --> 00:32:17,040
أنا لم أقول لك ألا تذهب
بجوار سلطانة ديلروبا؟

262
00:32:21,000 --> 00:32:22,960
من هي هذه العاهرة؟

263
00:32:25,630 --> 00:32:31,090
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
هل ألقيت تعويذات؟ خذها!

264
00:32:32,210 --> 00:32:35,000
ليس لديها أي خطأ.
لقد جاء فقط ليقول الصلاة.

265
00:32:35,080 --> 00:32:37,620
صلاة...
قل له أن يصمت.

266
00:32:37,750 --> 00:32:42,630
اذهب أمامي!
أقسم أنني سأقتلع أسنانك وستبدو مثلها!

267
00:32:44,540 --> 00:32:46,370
اذهب أمامي!

268
00:32:59,670 --> 00:33:04,840
ما الذي تبحث عنه هذه المرأة في المعهد الموسيقي؟
كيف دخل؟ من حصل عليه؟

269
00:33:13,460 --> 00:33:16,250
سامحيني يا سلطانة.
أقسم أنه ليس لدي أي خطأ!

270
00:33:16,380 --> 00:33:19,920
قل ماذا فعلت.
إذا لم يكن الأمر كذلك، سأطردك من المعهد الموسيقي.

271
00:33:21,040 --> 00:33:25,710
لقد أحضر علاجا. أعطيتها لهم
الأمير والسلطان حليمة.

272
00:33:27,330 --> 00:33:30,910
- ما العلاج؟
- ضد الجدري.

273
00:33:31,750 --> 00:33:34,830
قلت إنه أمل.
نحن نثق في الرب.

274
00:33:36,290 --> 00:33:40,790
سلطانة! هل هو حقا علاج؟
هل هو مفيد؟

275
00:33:51,420 --> 00:33:57,000
كنت كالحلم تلك الليلة
حلم يراه الجميع في نفس الوقت.

276
00:33:58,250 --> 00:34:02,330
أخبرني عن العلاج.
يشفي؟ هل هناك حل؟

277
00:34:03,040 --> 00:34:05,080
الله وحده يعلم ذلك.

278
00:34:05,920 --> 00:34:09,340
إذا أردت
أنا أستعد أيضًا لجلالة الملك.

279
00:34:10,130 --> 00:34:12,260
لا، لا يهم.

280
00:34:12,920 --> 00:34:16,250
أمهر الأطباء موجودون هنا.
ولو كان هناك علاج لعرفوا ذلك.

281
00:34:16,380 --> 00:34:20,550
ربما سوف يسمم ابني.
لا أريد هذا الإزعاج. خذها!

282
00:34:22,630 --> 00:34:24,460
جدني!

283
00:34:27,170 --> 00:34:29,880
- خذ هذا أيضا!
- سبقني!

284
00:34:35,500 --> 00:34:40,290
سلطانة، بأي صفة
أعط رأيك

285
00:34:40,670 --> 00:34:44,550
- أنت لم تعد الأم سلطانة.
- لا تبالغ يا درويش باشا!

286
00:34:44,750 --> 00:34:48,920
أنا سلطانة السلاطين
السلطانة صفية.

287
00:34:50,630 --> 00:34:54,170
سنكتشف ذلك بالتأكيد
ورأي سلطانة هاندان.

288
00:34:54,460 --> 00:34:56,960
دعونا نواصل! المفتي!

289
00:34:57,580 --> 00:35:01,410
بسبب ارتباط الدم به
مع السلالة

290
00:35:01,500 --> 00:35:05,750
مرشحي هو
سوكولزاد ابراهيم باشا.

291
00:35:06,380 --> 00:35:08,380
المفتي على حق جدا.

292
00:35:08,630 --> 00:35:11,000
إذا كان لدينا ذلك
على سوكولزاد إبراهيم باشا،

293
00:35:11,130 --> 00:35:13,800
أولئك من عائلة جيري
لا أستطيع اعتلاء العرش.

294
00:35:14,000 --> 00:35:17,000
أنا أؤيد محمد جيري.

295
00:35:18,040 --> 00:35:22,420
باتجاه إبراهيم باشا،
محمد جيري لديه العديد من الفضائل.

296
00:35:23,460 --> 00:35:28,590
علاوة على ذلك، فهو يأتي من عائلة نزل.
ماذا تقول يا درويش باشا؟

297
00:35:29,460 --> 00:35:31,840
الحشمة، الخطوة، الحشمة!

298
00:35:32,580 --> 00:35:35,870
ومن المناسب الحديث عن ذلك
كم من الوقت يعيش جلالة الملك؟

299
00:35:39,710 --> 00:35:43,630
سأغادر هذا الاجتماع.
افعل ما تريد.

300
00:35:51,750 --> 00:35:57,880
هيا أيها الصدر الأعظم، المفتي...
هذا ليس الوقت المناسب لتكون حساسا.

301
00:36:00,250 --> 00:36:04,250
الاستمرارية ضرورية
في دولة. انصحوا أنفسكم.

302
00:36:05,330 --> 00:36:08,040
وسوف نتخذ القرار النهائي
عندما يحين الوقت

303
00:36:29,630 --> 00:36:33,250
اللقيط الذي أطلق النار على المفرقعات النارية
المفضل لدى صاحبة الجلالة هو رجلك، أليس كذلك؟

304
00:36:34,210 --> 00:36:37,340
لقد بدأت أعمال الشغب.
ما الذي كنت تبحث عنه؟

305
00:36:38,000 --> 00:36:41,750
قتل جميع المنافسين؟
أن تبقى الوحيد؟

306
00:36:43,460 --> 00:36:47,710
درويش باشا، ينبغي
تتفق معي بشكل جيد

307
00:36:48,580 --> 00:36:53,660
أنت تتحدث إلى السلطان المستقبلي
من الإمبراطورية العثمانية.

308
00:36:58,380 --> 00:37:02,090
لم يتم ذكرك في المجلس
من وقت سابق، شاهين جيراي،

309
00:37:02,170 --> 00:37:03,880
لكن أخيك

310
00:37:04,170 --> 00:37:08,250
السلطانة صفية والخطوات تسانده
أخيك

311
00:37:08,460 --> 00:37:13,790
لقد أصبح أخوك منافسًا لك.
ما كنت تنوي القيام به؟ هل تقتله؟

312
00:37:15,210 --> 00:37:17,710
أخي
سوف يترك العرش لي.

313
00:37:23,040 --> 00:37:29,750
لقد أعمتك الكبرياء بالفعل.
من هو الحاكم الذي يشاركه السلطة؟

314
00:37:30,460 --> 00:37:32,750
وإذا قسمها فهل يظل هو القائد؟

315
00:37:36,210 --> 00:37:39,130
لقد تعايش أخوك منذ زمن طويل
مع السلطانة صفية.

316
00:37:43,880 --> 00:37:49,000
ويوم اعتلائه على العرش .
سوف يعطي فرمان موتك.

317
00:37:56,790 --> 00:37:58,460
تعال!

318
00:37:58,880 --> 00:38:03,340
- بويار بلبل!
- ظهر ملاكنا بلا أجنحة.

319
00:38:04,580 --> 00:38:06,540
لا بد لي من الخروج من المعهد الموسيقي.

320
00:38:08,040 --> 00:38:13,460
لقد اعتدت على مغادرة المعهد الموسيقي.
هل اقتحم الناس السراي مرة أخرى؟

321
00:38:21,080 --> 00:38:24,660
ما هو ما هي المشكلة
لماذا تريد الخروج

322
00:38:25,250 --> 00:38:29,500
لا تسأل، صدقني.
إنه شيء جيد. تأتي معي

323
00:38:31,080 --> 00:38:36,040
كيف تخرجك من الدفيئة؟
أنا لا أعرف حتى إلى أين نحن ذاهبون.

324
00:38:37,420 --> 00:38:39,630
بالنسبة لي بويار بلبل.

325
00:38:40,670 --> 00:38:44,000
بعد ما فعلته تلك الليلة
أنا آكل الدجاج النيئ من أجلك

326
00:38:44,250 --> 00:38:48,170
لكني أهتم بحياتي.
كيف سأشرح للسلطانة؟

327
00:38:55,210 --> 00:39:02,500
لا تبدو هكذا، هذا غير ممكن.
أنا لا أتخذ حتى خطوة، أقول لك.

328
00:39:11,750 --> 00:39:16,250
لقد أخذنا بعدك.
ما الذي نبحث عنه في منزل هذه المرأة المجنونة؟

329
00:39:17,000 --> 00:39:20,210
لقد وضعت Golge أسفل.
من سيدافع عنا؟

330
00:39:21,170 --> 00:39:23,000
اسكت!

331
00:39:28,380 --> 00:39:34,420
- الله القدوس!
- كنت أنتظرك أيضًا.

332
00:40:04,170 --> 00:40:10,630
بوير ناسيب، هل وجدت فتاتي؟
إنه هناك، أليس كذلك؟ هل تحدثت معها

333
00:40:12,330 --> 00:40:16,580
الأمر ليس سهلاً كما تظن.
من المستحيل التحدث مع الخادمات.

334
00:40:16,880 --> 00:40:19,210
إنه ممنوع
للنظر في عيونهم

335
00:40:20,670 --> 00:40:24,050
إرسال الأخبار بطريقة أو بأخرى.
أريد رؤيتها.

336
00:40:24,630 --> 00:40:27,630
قلت لك أن الأمر ليس سهلاً.
للوصول إلى فتاتك

337
00:40:28,040 --> 00:40:30,500
عليك أن تسدد
كثير من الخصيان والصناع.

338
00:40:31,420 --> 00:40:35,550
حتى لو وصلت إليها هل تصدقني؟
سيكون خائفا ولن يأتي.

339
00:40:52,040 --> 00:40:58,540
هذا الخاتم يخص والدته
فإذا رآه صدقه.

340
00:41:13,630 --> 00:41:15,340
سلطانة!

341
00:41:19,790 --> 00:41:22,040
لا تدير ظهرك لي، سلطانة.

342
00:41:23,000 --> 00:41:28,750
مع الكثير من المعاناة، توقف عن التفكير
لي ولما أشعر به.

343
00:41:31,710 --> 00:41:37,590
أفضل ألا أسمع ما قلته لي.
كنت أسير بهدوء أكبر نحو الموت.

344
00:41:38,500 --> 00:41:40,120
سلطانة...

345
00:41:40,580 --> 00:41:44,500
من العار أن نفكر
ناهيك عن الاعتراف!

346
00:41:45,330 --> 00:41:51,250
إنه الخطأ الأكبر. إذا اكتشف ذلك
شخص ما، ماذا أفعل، كيف أشرح؟

347
00:41:52,000 --> 00:41:54,460
لن يصدقوا ذلك
أنني شجعتك؟

348
00:41:58,750 --> 00:42:03,370
أم أن الأمر كذلك؟ فعلت
أي خطأ دون أن نعرف؟

349
00:42:04,170 --> 00:42:07,000
ماذا فعلت حتى أتركك غارقًا
من المشاعر الخاطئة؟

350
00:42:07,130 --> 00:42:13,090
لا شئ. والخطأ
والخطيئة لي.

351
00:42:14,380 --> 00:42:16,460
أنا أقول لك أن تكون هادئا.

352
00:42:16,710 --> 00:42:19,840
هذا السر سوف يدخل معي
في القبر.

353
00:42:20,830 --> 00:42:26,830
لن يعرف أحد، لن يكتشف،
لن أرى.

354
00:42:30,000 --> 00:42:32,540
ولكن كيف أنسى يا درويش؟

355
00:42:33,710 --> 00:42:37,710
بالإضافة إلى حبي
أنت تقول أنك سممت الملك.

356
00:42:39,460 --> 00:42:42,210
- كيف يمكنني أن أنسى هذا؟
- سلطانة!

357
00:42:46,000 --> 00:42:48,420
لماذا أتيت دون سابق إنذار
البويار حاجي؟

358
00:42:49,500 --> 00:42:54,460
هل لي أن أغفر.
السلطانة صفية تحدثت للخطوات اليوم.

359
00:42:55,580 --> 00:43:01,460
بقدر ما أعرف، اقترح واحدا
من الإخوة جيري على العرش.

360
00:43:02,790 --> 00:43:05,290
وجئت لأخبرك
نفس الشيء يا سلطانة

361
00:43:11,250 --> 00:43:16,080
النسر القديم!
لقد مزق ابني حياً.

362
00:43:17,670 --> 00:43:19,420
لن يدخل هذا السجن مرة أخرى.

363
00:43:19,500 --> 00:43:22,250
سأنتظر مع شماعة في متناول اليد،
ليخرج قلبه

364
00:43:33,420 --> 00:43:36,130
أحمد يا ولد!

365
00:43:48,380 --> 00:43:52,260
أريدك أن تستعد لجلالة الملك أيضًا
العلاج المعد للأمير.

366
00:43:54,500 --> 00:44:00,460
ليس أنا، لكنك ستفعل ذلك.
لن يسمحوا لي بالدخول.

367
00:44:01,170 --> 00:44:02,920
لا مفر!

368
00:44:04,830 --> 00:44:07,330
قل لي ماذا أفعل.
ما هو علاج هذا المرض؟

369
00:44:11,040 --> 00:44:16,620
والعلاج هو المرض نفسه .

370
00:44:18,880 --> 00:44:21,210
قل لي ماذا تعطيني في المقابل.

371
00:44:21,460 --> 00:44:24,880
كل شيء له ثمن.

372
00:44:25,210 --> 00:44:28,540
نحن نقدم لك ما تريد.
فقط لشفاء جلالته.

373
00:44:29,250 --> 00:44:31,540
نحن نغرقك بالذهب والمجوهرات.

374
00:44:33,250 --> 00:44:35,420
لم نأتي مستعدين

375
00:44:35,790 --> 00:44:40,670
ولكن إذا كان لديك العلاج في هذا الجوز،
سوف تكون أغنى ساحرة.

376
00:44:41,460 --> 00:44:43,840
إنها تعويذة أيها المرجل

377
00:44:45,500 --> 00:44:51,880
إذا لم تتبرع بدمك
من روحك ومن قلبك

378
00:44:52,210 --> 00:44:54,130
لا يشفي.

379
00:44:55,750 --> 00:45:00,330
كل ما يمكنني تقديمه لصاحبة الجلالة
إنها الروح. إذا كان هذا ما تقصده.

380
00:45:01,630 --> 00:45:03,670
رأيت في المساء
الذي خرجت فيه إلى الحديقة.

381
00:45:03,750 --> 00:45:06,000
لقد ضحيت بحياتك
دون تفكير.

382
00:45:07,080 --> 00:45:14,870
- ولكنك سوف تفعل المزيد.
- ماذا يمكن أن يكون أكثر من ذلك؟

383
00:45:19,210 --> 00:45:24,080
طوال حياتك سوف تمشي
على موقد ساخن.

384
00:45:24,500 --> 00:45:31,080
سوف ترى الموت
لجميع أحبائي.

385
00:45:33,170 --> 00:45:36,090
هذا هو الثمن الذي يجب دفعه.

386
00:45:36,170 --> 00:45:39,880
- هل تقبل؟
- أنا أقبل.

387
00:45:42,580 --> 00:45:44,750
أعتقد أنك لم تسمعني.

388
00:45:44,880 --> 00:45:52,210
إذا قمت بإعداد علاج المسحور،
كل أحبائك سيموتون أمامك.

389
00:45:54,290 --> 00:45:57,210
سوف تحزن على الجميع.

390
00:46:15,500 --> 00:46:16,880
الأم...

391
00:46:21,040 --> 00:46:23,870
قبل أن تبدأ أعمال الشغب من جديد

392
00:46:24,670 --> 00:46:27,590
يجب أن يعلن
ترشيح محمد جيراي.

393
00:46:32,580 --> 00:46:37,080
علينا أن نعتني بشاهين جيراي.
ولن يتخلى عن العرش.

394
00:46:38,420 --> 00:46:41,340
أخشى أن يؤذيه
حتى لمحمد.

395
00:46:45,290 --> 00:46:52,080
أنت تعتني بمحمد جيراي، هذا كل شيء.
شاهين جيراي لا يستطيع فعل أي شيء.

396
00:46:52,880 --> 00:46:54,920
أنا لا أسمح بذلك.

397
00:47:30,830 --> 00:47:35,660
- شيخ!
- ماذا حدث في منتصف الليل؟

398
00:47:35,750 --> 00:47:37,790
آمل أن تكون جيدة.

399
00:47:38,330 --> 00:47:41,660
أنت تعرف أنه سيتم اتخاذ قرار
قريبا.

400
00:47:42,040 --> 00:47:46,960
فتواك مهمة.
من تؤيد...؟

401
00:47:47,000 --> 00:47:53,460
لقد أعربت بالفعل عن رأيي.
أنا أؤيد سوكولزاد إبراهيم باشا.

402
00:47:55,420 --> 00:47:59,500
تريد أن تترك العرش لك
من خادم أو مجند؟

403
00:48:00,670 --> 00:48:02,800
قلت ما كان علي أن أقوله.

404
00:48:06,670 --> 00:48:09,420
يا شيخ سن الله أنت تعترض
لأن السلطانة صفية

405
00:48:09,500 --> 00:48:14,960
إنه يدعم أخي.
لكني أعدك...

406
00:48:16,000 --> 00:48:20,210
السلطانة صفية ليس لديها ما تبحث عنه
في النظام الجديد. بأي حال من الأحوال.

407
00:48:20,790 --> 00:48:28,000
أخوك يستعد
ليكون صهر السلطانة صفية.

408
00:48:29,540 --> 00:48:31,460
كيف سيفعل ذلك؟

409
00:48:34,460 --> 00:48:39,630
ليس أخي، ولكنني سأفعل.
إذا اخترت لي

410
00:48:40,830 --> 00:48:43,660
ستكون الخطوات الأخرى ضرورية
لدعم لي

411
00:49:11,330 --> 00:49:15,460
- اللمبة!
- سلطانة!

412
00:49:25,290 --> 00:49:27,250
أنظر ماذا بقي لي يا بلبل..

413
00:49:30,080 --> 00:49:35,750
طفل يكره أمه,
سلطنة جاهزة للانهيار.

414
00:49:37,790 --> 00:49:43,710
الضباع والثعابين ...

415
00:49:47,080 --> 00:49:51,120
باختصار، حفنة من الرماد.

416
00:49:52,710 --> 00:49:55,170
لقد كرست حياتي لهذا المعهد الموسيقي.

417
00:49:58,380 --> 00:50:03,880
شبابي
حبي

418
00:50:05,460 --> 00:50:10,130
ابتسامتي
سعادتي

419
00:50:12,830 --> 00:50:15,160
لقد ضحيت بسعادتي.

420
00:50:18,960 --> 00:50:24,080
وجزء من قلبي
ومن روحي.

421
00:50:33,920 --> 00:50:38,340
ابني يا أمير...

422
00:50:45,500 --> 00:50:48,830
لو كان على قيد الحياة، فلن يحدث مثل هذا.

423
00:50:52,290 --> 00:50:54,710
لم أكن أعيش كل ذلك يا بلبل.

424
00:51:03,500 --> 00:51:10,920
سلطانة، أنت منعته
الأمير ليصبح قاتل الأخوة.

425
00:51:13,000 --> 00:51:16,830
في ذلك اليوم الكئيب
خرج 19 تابوتا من هذه الدفيئة.

426
00:51:17,960 --> 00:51:23,460
لم يكن أحد يعلم أن أحدها كان فارغًا.
في ذلك اليوم نجحت.

427
00:51:26,630 --> 00:51:28,170
بعد ذلك...

428
00:51:31,670 --> 00:51:34,170
بأنه سيعود يوما ما..

429
00:51:42,290 --> 00:51:45,040
تمنيت أن أراه مرة أخرى.

430
00:51:52,920 --> 00:51:57,790
أن الأمير الصغير سوف يصعد
على العرش يوما ما.

431
00:52:03,500 --> 00:52:08,670
سلطانة، لقد خاطرنا بحياتنا.

432
00:52:10,330 --> 00:52:13,120
لكننا لم نتمكن من مقاومة مصيرنا.

433
00:52:16,000 --> 00:52:17,750
موت...

434
00:52:22,460 --> 00:52:24,840
... وجدت الأمير
من الحظ

435
00:52:40,170 --> 00:52:43,590
هنا حيث كتب مصيرنا
في النجوم

436
00:52:44,130 --> 00:52:45,840
ماذا تفعل هنا في منتصف الليل؟

437
00:52:45,920 --> 00:52:49,420
أنت لا تزال تفكر في ذلك المرجل،
إلى المفضل للملك؟

438
00:52:53,130 --> 00:52:54,840
أفكر في عائلتي.

439
00:52:55,040 --> 00:52:58,960
في بعض الأحيان في الليل أغمض عيني
وأنا أفكر في عائلتي

440
00:52:59,000 --> 00:53:04,500
إلى المكان الذي أتيت منه، إلى أمي.
ولكن عبثا.

441
00:53:06,420 --> 00:53:10,050
كنت صغيرا جدا
حتى لا يبقى في ذهني شيء.

442
00:53:18,460 --> 00:53:23,500
عندما تركتني عائلتي الحقيقية
لم يكن لدي سوى هذا القميص.

443
00:53:30,130 --> 00:53:33,960
- إنه قميص مسحور.
- ماذا يعني ذلك؟

444
00:53:34,380 --> 00:53:40,510
ويحميك من أي خطر.
سيف، شماعة، مرض...

445
00:53:41,040 --> 00:53:43,750
إنها مصنوعة بشكل خاص
للأشخاص المهمين.

446
00:53:43,830 --> 00:53:46,750
من الواضح أن عائلتك غنية.

447
00:53:47,710 --> 00:53:49,960
إقرأ ما هو مكتوب عليها.

448
00:53:52,000 --> 00:53:55,250
كيف يجب أن أقرأ؟!
لا يقرأ إلا من كتب.

449
00:55:09,750 --> 00:55:14,210
ابني .. طفلي ..

450
00:55:27,330 --> 00:55:28,620
اتركني

451
00:55:28,710 --> 00:55:31,790
سلطانة من فضلك!
هل تعلم أن المرض معدي.

452
00:55:32,830 --> 00:55:35,620
البويار حاجي، آمرك، استسلم!
اسمحوا لي أن تمر!

453
00:55:35,710 --> 00:55:38,840
- سلطانة، من فضلك توقف!
- ماذا حدث؟ أو...

454
00:55:39,040 --> 00:55:40,870
وارتفعت حرارته كثيرا.

455
00:55:43,080 --> 00:55:45,960
أريد أن ألتقط أنفاسي الأخيرة
مع ابني.

456
00:55:48,040 --> 00:55:53,000
سلطانة، صاحبة الجلالة لن تموت.
لقد وجدت علاجا.

457
00:55:55,880 --> 00:55:58,760
- ما هذا؟
- لقد حصلت عليه من الساحرة.

458
00:56:01,380 --> 00:56:03,170
لا تخافي يا سلطانة.
ثق بي.

459
00:56:03,250 --> 00:56:06,960
هي ساحرة السلطانة حليمة.
كيف أعرف أنها ليست مسمومة؟

460
00:56:08,710 --> 00:56:11,000
صاحب الجلالة يذهب إلى الموت من هذا القبيل.

461
00:56:11,670 --> 00:56:14,550
وإذا أردنا إيقافه،
إذا أردنا الخير

462
00:56:14,630 --> 00:56:16,380
هذا هو الأمل الوحيد.

463
00:59:00,290 --> 00:59:03,500
حسنا، أنا أقبل أي شيء.
أعطني العلاج!

464
00:59:04,460 --> 00:59:08,340
تواصل معنا!

465
01:01:06,040 --> 01:01:07,710
لقد حان الوقت يا سلطانة.

466
01:01:21,790 --> 01:01:25,000
يوم الدفع

467
01:02:30,290 --> 01:02:32,790
هيا يا مفتي..

468
01:02:33,500 --> 01:02:38,120
اليوم علينا أن نتخذ قرارا
حول مستقبل الإمبراطورية.

469
01:02:40,670 --> 01:02:43,590
- حظ سعيد!
- آمين!

470
01:02:46,790 --> 01:02:51,250
الأمير محمد جيري!
سوكولزاد إبراهيم باشا!

471
01:03:10,080 --> 01:03:12,960
سلطانة...خطوات...

472
01:03:15,330 --> 01:03:20,910
شاهين جيراي، ما هذه الجرأة؟
كيف تدخل دون اعلان؟

473
01:03:22,500 --> 01:03:24,670
اتصلت به، سلطانة.

474
01:03:25,000 --> 01:03:29,920
لقد قررت مثل كل المرشحين
أن أكون حاضرا هنا اليوم.

475
01:03:30,750 --> 01:03:32,580
من هو المرشح؟

476
01:03:33,170 --> 01:03:38,380
منجم، اصعد.
الألغام وجميع الخطوات.

477
01:04:15,750 --> 01:04:18,920
تحت أي ظرف من الظروف ليس لديك إذن مني
ليعتلي العرش.

478
01:04:19,540 --> 01:04:26,830
لا تسحقني حتى. لا يمكنك !
بأي حال من الأحوال! هل سمعت الخطى؟

479
01:04:28,790 --> 01:04:31,170
لقد تم اتخاذ القرار يا سلطانة.

480
01:04:31,710 --> 01:04:36,340
الأمير شاهين جيراي
هو المرشح الجديد للعرش.

481
01:04:37,330 --> 01:04:39,500
إذا سيتم الوفاء soroc

482
01:04:39,670 --> 01:04:43,170
ولن يبقى عثماني
من سيعتلي العرش

483
01:04:43,830 --> 01:04:47,580
وستكون السلطنة تابعة لشاهين جيراي.

484
01:06:34,040 --> 01:06:36,040
أحمد!

485
01:06:55,040 --> 01:06:58,250
شفيت صاحبة الجلالة.
كان العلاج جيدًا. فتح عينيه.

486
01:06:58,330 --> 01:06:59,750
الحمد لله!

487
01:06:59,830 --> 01:07:04,540
سيدة دودو، اذهبي وأعلني
في الحريم. دع الجميع يسمع.

488
01:07:04,630 --> 01:07:06,840
تعال معي أيها المرجل!

489
01:07:06,920 --> 01:07:09,960
أقول لك: إنه ملاك ذو وجه إنسان،
ولكن لا تصدقني.

490
01:07:10,670 --> 01:07:13,880
ولم يمسها الرصاصة ولا المرض.
فشفيته بيدها.

491
01:07:13,960 --> 01:07:16,630
أنت محق.
وإلا فقد أخطأنا.

492
01:07:16,710 --> 01:07:18,250
بويار حاجي أقول لك...

493
01:07:18,330 --> 01:07:22,000
طالما أن الفرن سيجلس في الحديقة الشتوية،
لن تكون السلالة صعبة.

494
01:07:25,830 --> 01:07:30,160
ترك لي التخلي عنه!
كم أنت ممتع!

495
01:07:31,580 --> 01:07:38,120
إنه خطأي أنني اعتقدت أنك إنسان.
يتحرك! إبلاغ الجميع!

496
01:07:45,670 --> 01:07:48,630
أحمد!

497
01:07:53,630 --> 01:07:55,380
ابن!

498
01:07:58,210 --> 01:08:00,040
الحمد لله!

499
01:08:10,880 --> 01:08:12,670
مصطفى...

500
01:08:18,420 --> 01:08:20,630
أمي، أنا بخير.
لم أعد أعاني من الحمى.

501
01:08:20,710 --> 01:08:24,750
الحمد لله!
بلدي الشجاع!

502
01:08:31,460 --> 01:08:35,960
سلطانة...
وفي وقت سابق، صاحبة الجلالة...

503
01:08:37,710 --> 01:08:39,460
هل مات؟

504
01:08:39,540 --> 01:08:42,370
حماية القديس!
شفيت صاحبة الجلالة.

505
01:08:48,080 --> 01:08:51,710
هل أنت متأكد، سينيت؟ دعها لا تكون كذلك
لعبة الدراويش والهاندان...

506
01:08:51,790 --> 01:08:56,750
اصمتي يا فهرية!
إنها عطلة.

507
01:08:56,960 --> 01:09:00,290
ستبتسم قلوبنا وأفواهنا
فيرفعون صلاة الشكر.

508
01:09:00,380 --> 01:09:03,130
سنأخذ مكاننا بجانب صاحب الجلالة.

509
01:09:30,830 --> 01:09:36,000
سيتم فتح هذا الباب قريبا
وسيتم إعلاني كمرشح للعرش.

510
01:09:37,630 --> 01:09:41,960
ذلك اليوم السعيد قريب
أخي.

511
01:09:45,170 --> 01:09:48,840
هل تسمي هذا يوم سعيد يا شاهين؟

512
01:09:49,040 --> 01:09:53,500
هل ستصعد إلى العرش بسحقي؟

513
01:09:59,830 --> 01:10:06,040
ولم تترك السلطانة صفية أي حل آخر.
كان علي أن أنقذ حياتي.

514
01:11:13,000 --> 01:11:15,540
إفساح المجال!

515
01:11:32,000 --> 01:11:35,000
جلالة السلطان أحمد خان!

516
01:12:18,540 --> 01:12:24,620
مرحبا بكم يا صاحب السمو!
إنها فرحة عظيمة.

517
01:12:26,210 --> 01:12:30,710
ليمنح الرب تلك الإمبراطورية
لأكون جزءا منك!

518
01:13:04,580 --> 01:13:09,080
فرمان صاحب الجلالة!

519
01:13:14,290 --> 01:13:20,540
أنا أحمد هان،
سلطان العوالم السبعة.

520
01:13:21,630 --> 01:13:28,300
وليسمع الجميع ويعرفوا
أنني شفيت.

521
01:13:29,460 --> 01:13:36,420
لن آخذ أي حياة هذا اليوم
سعيدة التي أحيت فيها.

522
01:13:42,330 --> 01:13:45,910
أسامح كل من شارك
في الأحداث التي وقعت

523
01:13:46,000 --> 01:13:48,250
بينما كنت مريضا.

524
01:13:51,920 --> 01:13:55,880
المنازل والأماكن التي كانت لديهم
التي لحقت بها نتيجة الأحداث

525
01:13:56,000 --> 01:13:59,000
سيتم إصلاحه من الخزانة.

526
01:13:59,380 --> 01:14:04,340
وفوق كل ذلك، أمرت الجميع بذلك
المدينون المدانون في السجون،

527
01:14:04,420 --> 01:14:09,340
باستثناء أولئك الذين لديهم تهم خطيرة،
ليتم الافراج عنهم.

528
01:14:09,880 --> 01:14:13,250
سيتم سداد ديونهم
من الخزانة.

529
01:14:14,040 --> 01:14:21,330
يحيا الملك!
يحيا الملك!

530
01:15:10,330 --> 01:15:14,160
في ذلك المساء المظلم،
لقد وعدت بشيء

531
01:15:15,670 --> 01:15:20,210
قلت ما شعرت به. الحمد لله
لقد احتفظت بكلمتي.

532
01:15:21,000 --> 01:15:25,580
تم شفاء السلطان أحمد خان.
لقد وقف.

533
01:15:27,080 --> 01:15:29,160
والأمير مصطفى .

534
01:15:34,790 --> 01:15:38,460
لم يعد هناك تمرد.
لم يعد هناك موت.

535
01:15:40,420 --> 01:15:43,250
لم يعد هناك خوف ولا دموع..

536
01:15:46,040 --> 01:15:49,870
حان الوقت لتكون سعيدا
دعونا نضحك

537
01:15:53,170 --> 01:15:58,460
كادان ماذا قلت لك؟!
ماذا قلت لك؟

538
01:15:59,420 --> 01:16:06,000
نزل ملاك إلى الأرض.
لم يمسها المرض ولا الرصاصة.

539
01:16:07,040 --> 01:16:12,040
وكأن ذلك لم يكن كافياً،
وشفى جلالته.

540
01:16:14,830 --> 01:16:19,540
لقد ارتفعت فوق الدفيئة لدينا
مثل الشمس

541
01:16:21,000 --> 01:16:23,080
لقد أضاءت طريقنا بنورها.

542
01:16:24,000 --> 01:16:30,250
وفعل ما لم يجرؤ عليه أحد.
لقد أنقذنا. وأنقذ السلالة.

543
01:16:31,250 --> 01:16:35,380
حب وإيمان عظيم
ويربطها بجلالة الملك،

544
01:16:36,540 --> 01:16:40,370
حتى أن الرب
من أجل وجهها الملائكي،

545
01:16:41,420 --> 01:16:43,380
أراد أن نشارك جلالته.

546
01:16:43,880 --> 01:16:48,300
لقد أنقذنا جميعاً من المشاكل.

547
01:16:49,330 --> 01:16:52,160
وأصبح لا يقدر بثمن.

548
01:16:55,080 --> 01:17:02,580
لقد أصبحت Kösem لدينا.
لقد أرشدنا، وأعطانا الأمل.

549
01:17:03,460 --> 01:17:08,710
لدينا Kösem، دليلنا ...

550
01:17:10,000 --> 01:17:16,580
أتمنى لك حياة طويلة!
يطول عمرك يا كوسيم!

551
01:17:19,330 --> 01:17:23,370
كوسيم! كوسيم!

552
01:17:24,170 --> 01:17:29,670
أعطوني أسماء كثيرة.
لكني دفنتهم جميعاً.

553
01:17:30,670 --> 01:17:33,630
لا شيء يكفي بعد الآن
لوصف لي.

554
01:17:33,830 --> 01:17:38,580
اخترت اسمي الخاص.
أنا كوسيم. أنا قادم!

555
01:18:30,460 --> 01:18:32,710
اسمي نجم

556
01:18:32,830 --> 01:18:36,120
عندما أضل
ستكون بوصلتي.

557
01:18:36,830 --> 01:18:38,960
اسمي تعويذة.

558
01:18:39,000 --> 01:18:43,080
سيتم التحدث بها وإلقاء تعويذة
عندما سيتم تكرار ذلك.

559
01:18:44,540 --> 01:18:49,170
لقد كنت بذرة.
لقد نبتت وتجذرت.

560
01:18:49,920 --> 01:18:52,790
سوف ينتشر اسمي
في جميع النرد الأربعة.

561
01:18:54,960 --> 01:18:59,500
الحب أحضرني إلى هنا.
الحب خلقني.

562
01:19:00,290 --> 01:19:03,370
منزلي هو هذه الدفيئة القديمة.

563
01:19:04,080 --> 01:19:07,250
براءتي هي الأعظم
قوتي

564
01:19:07,580 --> 01:19:11,790
أنا كوسيم.
لقد جئت لتكريس حياتي للحب.

565
01:19:58,630 --> 01:20:04,760
اناستازيا...
كيف اشتقت لك!

566
01:20:07,790 --> 01:20:13,170
اناستازيا لم تعد موجودة.
خديجة لم تعد موجودة. ولا ماهبيكر.

567
01:20:15,130 --> 01:20:17,090
اسمي كوسيم.

568
01:20:29,250 --> 01:20:33,040
- هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
- أخبرني البويار بلبل.

569
01:20:33,960 --> 01:20:38,000
يعني الدليل
الذي يتقدم، يرشد.

570
01:20:40,580 --> 01:20:42,080
حقيقي.

571
01:20:44,460 --> 01:20:51,710
ويعني أيضًا بشرة خالية من العيوب.

572
01:20:57,080 --> 01:20:59,120
مثل وجهك الجميل.

573
01:21:45,540 --> 01:21:47,920
قالت لي الأم والدرويش
ماذا حدث

574
01:21:49,210 --> 01:21:51,250
عندما كنت على حافة الموت.

575
01:21:54,380 --> 01:21:56,510
أنا أعرف ما هي المعجزات التي قمت بها.

576
01:22:01,000 --> 01:22:06,500
لقد كانت معجزة الله.
وهذا يحمينا على حد سواء.

577
01:22:08,080 --> 01:22:10,750
سوف أجده
الشخص الذي فعل هذا لك.

578
01:22:13,170 --> 01:22:15,550
ولن يجرؤ أحد بعد الآن
للقيام بذلك.

579
01:22:29,080 --> 01:22:34,960
كوسم يا كوزم..

580
01:22:39,250 --> 01:22:41,330
قلبي لم يختارك عبثا.

581
01:22:42,250 --> 01:22:44,880
لا زعيم
إنه ليس محظوظًا مثلي.

582
01:22:46,170 --> 01:22:48,840
إنه حظي أيضًا يا صاحب السمو.

583
01:22:50,330 --> 01:22:53,000
كما أنت بجانبي
في الأيام المظلمة

584
01:22:53,710 --> 01:22:57,540
فتكون بجانبي ولو في الأيام
مشرق وهادئ من المستقبل.

585
01:23:00,000 --> 01:23:03,630
رأيت الكثير
كم من الوقت كنت مريضا

586
01:23:05,290 --> 01:23:08,460
كان الأمر كما لو أن العالم قد انهار
وقد حدث ذلك مرة أخرى.

587
01:23:09,670 --> 01:23:16,300
أيام سيئة كل شيء في الماضي.
سوف ننسى.

588
01:23:17,790 --> 01:23:22,830
ولكن سيكون هناك دائما خوف.
الخوف من فقدان الحبيب.

589
01:23:33,080 --> 01:23:37,330
لن أعاني من أي شيء.
لا أحد يستطيع أن يؤذينا.

590
01:23:40,000 --> 01:23:43,540
سوف أنتقم من الغربان
الذين تجمعوا حول سريري.

591
01:23:47,040 --> 01:23:49,000
الجميع، واحدًا تلو الآخر.

592
01:24:10,830 --> 01:24:15,960
- جاءت الأخبار من شاهين جيراي.
- وأخيرا، حان وقت الرحلة الاستكشافية.

593
01:24:16,000 --> 01:24:21,250
وكتب أن السلطان أحمد شفي.
والأمير مصطفى .

594
01:24:23,500 --> 01:24:26,540
قلت لك أن كلام شاهين جيراي
أنا لست موثوقا.

595
01:24:27,000 --> 01:24:31,250
لكنه يريد منا أن نذهب. اقترح
دعونا نهاجم حتى يجتمع الجيش.

596
01:24:32,380 --> 01:24:38,050
نحن لا نفعل ما يقوله ذلك اللقيط
كارا سعيد، دعونا نجمع! نحن نتراجع.

597
01:24:38,830 --> 01:24:40,160
لقد فهمت.

598
01:24:40,290 --> 01:24:43,330
على الأقل المرجل المفضل للملك
انها في أيدينا.

599
01:24:43,420 --> 01:24:46,300
وسوف يوافقون على إعطاء كل ما نطلبه
مقابل لها.

600
01:25:34,000 --> 01:25:36,250
أحضروا الإخوة جيري!
في الحال!

601
01:25:45,130 --> 01:25:46,670
محمد!

602
01:25:53,830 --> 01:25:55,330
محمد!

603
01:25:57,830 --> 01:26:03,000
ماذا تفعل أنا شاهين جيراي!
أنا أمير!

604
01:26:14,750 --> 01:26:20,000
الأم، سألت صاحبة الجلالة
أريكة مخصصة.

605
01:26:20,750 --> 01:26:24,370
ذهب درويش باشا إلى القلعة
روميلي لقتل محمد.

606
01:26:27,710 --> 01:26:30,000
بدلا من التفكير
إلى مستقبلنا

607
01:26:31,000 --> 01:26:33,000
واصلتم التفكير في محمد جيري.

608
01:26:33,040 --> 01:26:37,330
- اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت تستطيع مساعدتي.
- لقد جرحتك في الماضي.

609
01:26:38,540 --> 01:26:42,040
لكن لا شيء يفسر غضبك
تجاهي.

610
01:26:43,040 --> 01:26:45,670
لقد فزت بكل شيء قررت القيام به.

611
01:26:53,330 --> 01:26:55,370
أقل يا حبك.

612
01:26:56,710 --> 01:26:59,500
كل ما فعلته
كان من أجل مصلحتك.

613
01:27:02,670 --> 01:27:07,300
لكنك ارتكبت خطايا
غير مفهوم.

614
01:27:08,630 --> 01:27:12,300
لقد فعلت كل شيء لنفسك.
لقوتك

615
01:27:12,830 --> 01:27:15,370
السيد أنت مذنب
لخطيئتي

616
01:27:22,670 --> 01:27:28,840
أنا أمك أولا وأخيرا.
قبل أن أكون أماً، أنا سلطانة.

617
01:27:29,710 --> 01:27:31,380
اذهب إلى غرفتك!

618
01:27:31,880 --> 01:27:35,590
واستعد للدفع
لخطاياك

619
01:27:39,580 --> 01:27:41,460
وأنت للتحضير.

620
01:27:42,380 --> 01:27:46,010
ذنبك هو الأقل
كبيرة مثل الألغام.

621
01:27:57,130 --> 01:28:00,300
عسى الرب أن يعطي جلالته
لا تريد الانتقام!

622
01:28:01,130 --> 01:28:03,880
دعه يظهر لنا أيضا
تظهر الرحمة للناس.

623
01:28:04,460 --> 01:28:07,670
عندما تحني رأسك للسلطانة
صفية وشاهين جيراي،

624
01:28:07,790 --> 01:28:09,670
أين كان عقلك يا حافظ باشا؟

625
01:28:10,130 --> 01:28:14,920
أنت مذنب بنفس القدر.
وأنتم دعمتم شاهين جيراي.

626
01:28:15,080 --> 01:28:17,790
ماذا يمكن أن نقول عنك أكثر،
لالا محمد باشا؟

627
01:28:18,330 --> 01:28:21,710
لقد فعلت نفس القدر الذي فعلته قريبك.
ليعتلي العرش..

628
01:28:22,250 --> 01:28:28,330
إفساح المجال! صاحب الجلالة
السلطان أحمد خان!

629
01:28:37,880 --> 01:28:42,000
البويار باتور، سمعت أنك واحد منهم
الذين أشعلوا نار الثورة.

630
01:28:42,630 --> 01:28:44,340
اغفر لي يا صاحب الجلالة.

631
01:28:44,420 --> 01:28:47,710
الجميع قال أنك ميت.
كيف نعرف أنك تعيش؟

632
01:28:47,960 --> 01:28:50,920
في ذلك المساء، فرن بلدي
المفضل، Kösem، خرج إليك.

633
01:28:51,000 --> 01:28:53,840
لقد أوقفتهم جميعًا.
ولم يسمح لهم بارتكاب الأخطاء.

634
01:28:54,500 --> 01:28:58,580
باستثناء شخص واحد.
أنت.

635
01:28:59,670 --> 01:29:01,000
لم أكن أعلم يا صاحب الجلالة.

636
01:29:01,290 --> 01:29:04,710
لقد تجرأت على أخذ البندقية وإطلاق النار عليها
على موقدي المفضل

637
01:29:04,790 --> 01:29:07,580
سامح خادمك
جلالتك.

638
01:29:33,920 --> 01:29:37,250
تحطمت كل أحلامك.

639
01:29:38,960 --> 01:29:43,000
من الآن فصاعدا، لن يكون لديك المزيد
السلام والهدوء في هذه الحديقة الشتوية.

640
01:29:44,670 --> 01:29:48,000
إذا أردت السلام والهدوء
نحن ندخل القبر، هاندان.

641
01:29:49,000 --> 01:29:54,000
نحن السلاطين نجد بعضنا البعض
السلام فقط عندما نموت.

642
01:29:55,170 --> 01:29:59,420
ثم سيكون من الأفضل للجميع
قد تجد السلام قريبا.

643
01:30:00,960 --> 01:30:06,460
لقد رأيت الكثير من الموت، هاندان.
لقد أعطيت ألف حياة، وليس حياة واحدة فقط.

644
01:30:06,580 --> 01:30:11,910
لكن لم يخطفني أحد حتى اليوم.
ليس من الآن فصاعدا.

645
01:30:24,000 --> 01:30:27,630
لالا محمد باشا,
أنت الوزير الأعظم.

646
01:30:28,000 --> 01:30:30,670
كان عليك أن تقف بشكل مستقيم
للسيطرة

647
01:30:30,750 --> 01:30:32,460
لكنك أخذت بعد الآخرين.

648
01:30:32,540 --> 01:30:33,920
صاحب السمو، أنا...

649
01:30:34,040 --> 01:30:37,040
سوف تذهب على رأس الجيش
في الحملة المجرية يا باشا.

650
01:30:37,130 --> 01:30:38,960
تحدث إلى كويوكو مراد باشا.

651
01:30:39,000 --> 01:30:42,920
سوف تنهي الحرب في أسرع وقت ممكن
مع النمساويين وسوف تعود.

652
01:30:43,170 --> 01:30:45,210
ثم سأقرر مصيرك.

653
01:30:46,170 --> 01:30:51,630
سوفو وساريكي وحافظ أحمد باشا...
لا أريدك في الديوان بعد الآن.

654
01:30:52,170 --> 01:30:56,250
أنت مطرود.
افعل ما تريد.

655
01:30:59,040 --> 01:31:01,000
والشيخ سن الله ...

656
01:31:02,420 --> 01:31:08,210
لقد خذلتني بشكل خاص.
باعتبارك شيخ الإسلام، صدقك الجميع.

657
01:31:09,290 --> 01:31:13,460
يمكنك القول أنني لم أموت.
كان بإمكانك منع أعمال الشغب هذه.

658
01:31:14,290 --> 01:31:18,790
لقد فعلت كل ما بوسعي، يا صاحب الجلالة.
ولكن لم يكن هناك أمل.

659
01:31:19,250 --> 01:31:23,170
لقد ثار الشعب.
من أجل خير الإمبراطورية...

660
01:31:23,250 --> 01:31:26,170
هناك الله يا شيخ.

661
01:31:28,170 --> 01:31:31,300
سوف تقترح مرشحين للعرش
كم مرة سوف أكون مريضا

662
01:31:31,380 --> 01:31:33,340
- صاحب السمو...
- لقد طردت.

663
01:31:33,790 --> 01:31:37,080
أدعوه مرة أخرى من أجلك
على ابوالميامين مصطفى.

664
01:31:55,290 --> 01:31:57,170
الاخوة جيراي...

665
01:31:57,630 --> 01:32:04,090
لقد جعلتك تنتظر، آسف.
أعطى الملك الحكم الآن فقط.

666
01:32:05,250 --> 01:32:12,040
اترك السخرية، خطوة!
اقطعوا رؤوسنا، لينتهي الأمر.

667
01:32:13,170 --> 01:32:16,750
لا تحاول من أجل لا شيء، أخي.
ليس لديه الكثير من الشجاعة.

668
01:32:18,080 --> 01:32:20,000
كنت سأقطع رأسك منذ وقت طويل.

669
01:32:20,080 --> 01:32:23,620
لكن جلالته أمر
ليتم سجنه.

670
01:32:24,880 --> 01:32:27,090
في زنزانة Yedikule.

671
01:32:31,130 --> 01:32:35,420
من أن تعيش مثل الفئران
في تلك الزنزانة، أفضل أن أموت.

672
01:32:36,420 --> 01:32:39,170
خذ حياتي الآن.

673
01:32:44,670 --> 01:32:52,340
لا مزيد من فضح
من قلعة روميلي أيها الإخوة جيري!

674
01:32:54,040 --> 01:32:59,460
ومن الآن فصاعدا، يبدأ الفقر
من زنزانة Yedikule. خذهم بعيدا!

675
01:33:04,710 --> 01:33:06,710
وأنت تعلم أيضاً يا درويش باشا!

676
01:33:07,170 --> 01:33:10,960
سأخرج من تلك الزنزانة
وسوف أقتلك!

677
01:33:11,250 --> 01:33:16,330
أنا في انتظارك، شاهين جيراي.
سنرى من سيقتل من...

678
01:33:27,460 --> 01:33:29,540
سلطانة يا أمير...

679
01:33:41,630 --> 01:33:46,420
الحمد لله!
يا رب تقبل تقدمتنا.

680
01:33:47,000 --> 01:33:48,290
آمين!

681
01:33:48,380 --> 01:33:51,000
- دعه يستقبل يا سلطانة!
- آمين!

682
01:33:53,830 --> 01:33:59,000
أقول لهم أن يحمصوا اللوز أيها الأمراء.
إحضار الفستق والتين والمكسرات.

683
01:33:59,580 --> 01:34:04,370
رجلي الشجاع تغلب على المرض.
ليستجمع قوته.

684
01:34:12,630 --> 01:34:14,090
الأمراء...

685
01:34:15,540 --> 01:34:21,000
دعونا لا ننسى المساعدة التي قدمها Kösem.
وبفضلها شفي الأمير.

686
01:34:22,290 --> 01:34:27,620
هذا الفرن لديه شيء.
لديه مستقبل مشرق.

687
01:34:28,880 --> 01:34:30,590
دعونا نراقبها.

688
01:34:30,790 --> 01:34:33,540
لا ينفصل عن السلطانة صفية.

689
01:34:35,170 --> 01:34:39,710
ديلروبا، في هذا السراي، الإيمان
يتم اختباره أكثر من غيره.

690
01:34:40,130 --> 01:34:44,460
وهي الآن تحت جناحي السلطانة صفية.
لكن الله يعلم ماذا سيحدث

691
01:34:44,580 --> 01:34:47,330
عندما سيبدأ الطيران
بأجنحتها الخاصة.

692
01:34:51,210 --> 01:34:56,790
يرحمك الله!
لقد منحتنا القوة بصلواتك.

693
01:34:58,790 --> 01:35:05,080
السيد، لقد أعطيت القوة الحقيقية.
أنت ودرويش باشا والمرجل المفضل.

694
01:35:06,880 --> 01:35:10,590
الله لا يحرم صاحب الجلالة
من العباد المخلصين مثلك!

695
01:35:11,790 --> 01:35:13,580
آمين!

696
01:35:17,460 --> 01:35:23,210
سلطانة! عزيز محمود،
أردت أن أشكرك.

697
01:35:26,880 --> 01:35:30,670
هذا أنقذني.
صلاتك دافعت عني.

698
01:35:31,380 --> 01:35:34,300
إيمانك دافع عني.

699
01:35:37,290 --> 01:35:42,500
عندي طلب لك لكن لا أعلم
إذا كان ذلك ممكنا، إذا تم قبوله.

700
01:35:50,500 --> 01:35:53,750
إلى متى ننتظر يا بلبل؟
لقد مر أسبوع.

701
01:35:53,880 --> 01:35:56,380
لماذا لا يستقبلني جلالة الملك؟

702
01:35:57,210 --> 01:36:00,920
أعتقد سلطانة هاندان
يمنعه.

703
01:36:02,460 --> 01:36:08,040
سلطانة، إذا كنت ترغب في ذلك، سأعلن ذلك
على مرجل Kösem. اكتشف المشكلة.

704
01:36:10,790 --> 01:36:12,460
لا داعي يا بلبل.

705
01:36:12,540 --> 01:36:16,750
على أمل الحصول على مساعدة خادمة
للتحدث مع صاحبة الجلالة؟

706
01:36:17,170 --> 01:36:20,090
سلطانة، توقفي عن الاتصال بخادمتها،
اتصل به بالاسم.

707
01:36:20,170 --> 01:36:24,000
إنها دليل حقيقي.
إنها في حالة تأهب للغاية.

708
01:36:25,330 --> 01:36:28,660
أنت تنفخ نفسك
لأنك أعطيته هذا الاسم.

709
01:36:29,080 --> 01:36:33,000
كن أكثر اقتصادا.
وإلا فإنه سوف يذهب إلى رؤوسنا.

710
01:36:34,960 --> 01:36:37,790
وأخشى أن الفهرية سوف تفعل ذلك
جنون جديد.

711
01:36:38,540 --> 01:36:41,750
إذا مات محمد جيري،
لن نكون قادرين على السيطرة عليه.

712
01:36:43,330 --> 01:36:46,370
يجب أن نتزوجها في أقرب وقت ممكن
مع درويش باشا.

713
01:36:50,000 --> 01:36:52,920
وإلا فإنه سيكون مصدر إزعاج
على رؤوسنا طوال الوقت.

714
01:36:54,040 --> 01:37:00,580
السلطانة فهرية لا تريد ذلك، هذا واضح.
وخاصة بعد هذه الحادثة

715
01:37:01,920 --> 01:37:05,380
لم يعد يستمع إليك يا سلطانة.

716
01:37:10,170 --> 01:37:14,420
أعترف أنه لا يوجد
إله آخر غير الله.

717
01:37:14,500 --> 01:37:17,830
أعترف أنه لا يوجد
إله آخر غير الله.

718
01:37:18,330 --> 01:37:23,710
- وأشهد أن النبي...
- وأشهد أن النبي...

719
01:37:24,500 --> 01:37:31,170
- فهو عبده ورسوله.
- فهو عبده ورسوله.

720
01:37:32,210 --> 01:37:35,130
- الله يبارك!
- بهذا القدر؟

721
01:37:37,000 --> 01:37:41,880
من السهل أن تكون مسلماً.
لكن من الصعب أن تعيش كمسلم.

722
01:37:42,460 --> 01:37:44,840
كيف يعيش المسلم؟

723
01:37:47,420 --> 01:37:52,630
سوف تتعلم كل شيء مع مرور الوقت.
لكن دعني أخبرك ما هو الأهم..

724
01:37:54,710 --> 01:38:00,130
لا تسرق. لا تغمض عينيك
على سلعة أحد وشرفه.

725
01:38:01,460 --> 01:38:05,170
إذا كان الذي بجانبك جائعا،
لا تذهب إلى السرير ممتلئًا.

726
01:38:05,250 --> 01:38:09,250
لا تكذب.
لا تجدف.

727
01:38:10,250 --> 01:38:13,750
لا تحني رأسك له
قوي. لا تسحق الضعفاء.

728
01:38:14,580 --> 01:38:17,160
أن تكون دائمًا بجانب المنكوبين.

729
01:38:27,000 --> 01:38:30,170
إفساح المجال! صاحب الجلالة
السلطان أحمد خان!

730
01:39:05,380 --> 01:39:08,840
إفساح المجال! صاحب الجلالة
السلطان أحمد خان!

731
01:39:09,460 --> 01:39:13,340
- أخ!
- مصطفى!

732
01:39:16,460 --> 01:39:19,000
أخي الشجاع، دعني أراك!

733
01:39:21,250 --> 01:39:25,670
لا تنخدع! أنت بخير.
تبدو بصحة جيدة.

734
01:39:26,000 --> 01:39:29,380
وأنت. لكنني كنت خائفا.

735
01:39:30,580 --> 01:39:33,120
لا تخف أيها الشجاع.
لقد مرت.

736
01:39:34,000 --> 01:39:36,500
ديلروبا، أختي الجميلة...

737
01:39:39,330 --> 01:39:43,250
الحمد لله أنك شفيت.
تم الرد على صلواتنا.

738
01:39:44,630 --> 01:39:48,210
والدتي تقول لي دائما أن أنام.
أقول له أنني بخير، لكنه لا يفهم.

739
01:39:48,290 --> 01:39:51,330
قل له يا أخي
أريد الخروج في الحديقة.

740
01:39:51,710 --> 01:39:55,670
والدتك عندها حق يا مصطفى.
إنه خائف من الإصابة بنزلة برد.

741
01:39:56,540 --> 01:40:00,870
نحن سعداء لأنك تعافيت يا صاحب الجلالة.
ليمنحنا الرب أن يكون لنا جزء منك!

742
01:40:01,000 --> 01:40:02,630
آمين!

743
01:40:03,750 --> 01:40:07,710
هل تعلم أنه كان من المفترض أن اعتلي العرش؟
عرش كبير مثل عرشك

744
01:40:07,790 --> 01:40:12,250
صنعوا لي قفطاناً
لكنني مرضت.

745
01:40:32,080 --> 01:40:34,290
لقد ظلمتك يا مرجل كوسم.

746
01:40:34,460 --> 01:40:38,290
أنا فقط عذبتك لأنك كنت كذلك
هدية السلطانة صفية. لم أكن أعرف.

747
01:40:39,040 --> 01:40:40,960
إنها سلطانة قوية.

748
01:40:41,210 --> 01:40:44,380
أنا متأكد من أنه سيدعمه
على جلالته من الآن فصاعدا.

749
01:40:44,710 --> 01:40:47,290
الذئب يغير شعره،
ولكن المزاج، حسنا.

750
01:40:47,750 --> 01:40:50,630
لقد ترسخت في الحريم
لمدة 40 عاما.

751
01:40:50,710 --> 01:40:53,840
لو حاولنا قطع أغصانها
سيستمر لمدة 40 عامًا.

752
01:40:54,420 --> 01:40:56,800
إذا قلت أنك ظلمتني

753
01:40:57,380 --> 01:41:00,880
من الآن فصاعدا، لا ترسل بعد الآن
مرجل آخر في القصر الإمبراطوري.

754
01:41:01,130 --> 01:41:05,510
ماذا تقول...
أنت سيئة، مرجل Kösem.

755
01:41:06,250 --> 01:41:10,130
لا تقلق
جلالته لا يراك إلا أنت.

756
01:41:10,580 --> 01:41:13,290
لهذا السبب كان يجلس مع مرجل آخر
كل ليلة؟

757
01:41:14,290 --> 01:41:17,870
راسا اسمها ؟
لقد كنت ترسل لها فقط.

758
01:41:17,960 --> 01:41:23,590
مات المرجل الفقير.
كانت حاملا. لا ترتكب الذنوب.

759
01:41:24,290 --> 01:41:27,000
- هل كانت حامل؟
- توقف عن السؤال.

760
01:41:27,460 --> 01:41:30,630
قلت أنه مات بالجدري
ولكن الحقيقة مختلفة.

761
01:41:32,080 --> 01:41:34,290
لقد أرسلتها سراً إلى أدرنة،
لأنها كانت حاملا.

762
01:41:34,540 --> 01:41:38,000
لكن اللصوص منعوه
فقتلوها.

763
01:41:38,630 --> 01:41:41,710
- الله يرحمها!
- آمين!

764
01:41:44,130 --> 01:41:45,630
آمين!

765
01:41:57,000 --> 01:41:58,040
- تعال هنا!
- لا تربط يدي؟

766
01:42:03,380 --> 01:42:10,090
لا حاجة. نحن نغادر قريبا.
سوف نسمح لك بالرحيل.

767
01:42:17,380 --> 01:42:22,130
- سمعت يا ذو الفقار؟ إنه يحررني.
- سمعت.

768
01:42:22,330 --> 01:42:23,870
أنت تعتني بمشاكلك الخاصة.

769
01:42:23,960 --> 01:42:26,250
دع الملك المريض يأتي
لإنقاذك

770
01:42:26,790 --> 01:42:30,120
باشا، أنا لا أصدق ذلك
على لسان السارق.

771
01:42:31,040 --> 01:42:34,500
سأكون مخلصًا للملك
حتى أرى بأم عيني.

772
01:42:36,080 --> 01:42:41,080
سنان باشا زاده، لقد أمرت
لقتلك إذا لزم الأمر.

773
01:42:44,080 --> 01:42:48,710
- وأتساءل كيف أنت ذاهب للقيام بذلك.
- بيدي.

774
01:43:23,080 --> 01:43:24,920
خذها في العربة!

775
01:43:29,330 --> 01:43:31,790
ما هو أين يذهب المرجل؟

776
01:43:32,420 --> 01:43:37,380
أخبرني كالندر أن آخذها إلى حميد.
سيكون أكثر أمانا هناك.

777
01:43:40,460 --> 01:43:43,710
لقد هرب الإنكشاري!
فقتله على الفور ولاذ بالفرار!

778
01:43:44,210 --> 01:43:50,880
اتبعه! قبض عليه!
سريع! اهرب!

779
01:44:00,880 --> 01:44:03,130
اهرب! قبض عليه!

780
01:44:06,420 --> 01:44:09,840
كلما أكافح،
أنت معي يا شيخ هدى.

781
01:44:12,000 --> 01:44:14,250
تعال بالروح لمساعدتي.

782
01:44:14,750 --> 01:44:17,080
كل الشر للخير يا صاحبة الجلالة.

783
01:44:18,000 --> 01:44:22,340
لقد فهم الجميع مدى أهمية ذلك
هي السلالة العثمانية.

784
01:44:23,000 --> 01:44:26,000
ورأيت أصدقائك
والأعداء.

785
01:44:28,380 --> 01:44:30,130
رأيتهم.

786
01:44:32,630 --> 01:44:34,840
ما أجمل ما قاله جدي..

787
01:44:36,170 --> 01:44:39,420
السلطنة هي
مجرد شجار عام

788
01:44:41,000 --> 01:44:44,250
لقد سامحتم الشعب والجنود
الذين شاركوا في الثورة

789
01:44:45,420 --> 01:44:47,670
وقمت بتغطية الضرر.

790
01:44:48,500 --> 01:44:51,330
لقد اكتفيتم من الفقراء
وقد سددت ديونهم.

791
01:44:51,460 --> 01:44:55,710
لذلك فهم الجميع
هذا النظام لا يتم تأسيسه بالدم،

792
01:44:57,380 --> 01:45:03,210
بل بالعدل والرحمة والضمير.

793
01:45:05,540 --> 01:45:10,830
بالعافية يا شيخ هدى!
لقد كان شرفًا للمعهد الموسيقي لدينا.

794
01:45:11,830 --> 01:45:18,370
لقد طمأنت نفوسنا.
أود زيارتك في المكان في وقت ما.

795
01:45:19,790 --> 01:45:22,420
سوف تجعلنا سعداء يا صاحب الجلالة.

796
01:45:36,040 --> 01:45:37,540
- بويار حاجي!
- قوتك الجسدية !

797
01:45:37,630 --> 01:45:40,960
- أخبر السلطانة صفية أن تأتي.
- كما أمرت يا صاحب الجلالة.

798
01:45:47,000 --> 01:45:48,130
الأم!

799
01:45:48,210 --> 01:45:53,000
أحمد أبعدني عن الباب.
أنت فقط المسؤول عن هذا.

800
01:45:53,710 --> 01:45:56,670
تعلم أن تقلني
من حيث تنزلني!

801
01:45:57,580 --> 01:45:59,790
أنا لن أتزوج من درويش باشا.

802
01:46:02,880 --> 01:46:05,380
لدينا سر يمكن أن يساعدنا
تأخذ إلى القبر

803
01:46:05,460 --> 01:46:09,250
ليس في Seraiul Lacrimilor.
ليس لديك أي شكوك.

804
01:46:10,250 --> 01:46:14,420
أنت ستتزوج درويش باشا!
حتى مع وجود ابتسامة على وجهه.

805
01:46:18,000 --> 01:46:19,380
يفتح!

806
01:46:54,710 --> 01:46:58,130
هوذا عرشك يا فالكون!

807
01:47:01,080 --> 01:47:03,460
هذا هو سريرك.
المعهد الموسيقي الخاص بك!

808
01:47:06,330 --> 01:47:13,040
الفئران هي وزراءك.
نحن نرحب بأحلامك، شاهين!

809
01:47:16,420 --> 01:47:22,170
على الأقل أنا لم أبيعك.
تابعت أحلامي.

810
01:47:23,000 --> 01:47:29,960
وهذا كان من بين أحلامك؟
هل حلمت بالموت في هذا المكان البائس؟

811
01:47:53,380 --> 01:47:58,210
انظر، مساءنا الجديد، شاهين!
هل أنت سعيد يا أخي؟

812
01:47:58,630 --> 01:48:01,670
هنا سوف نتعفن معا.
هل هو جيد

813
01:48:02,710 --> 01:48:06,670
اتركني اتركني

814
01:48:31,500 --> 01:48:34,920
سلطانة، جلالة الملك اتصل بك.

815
01:48:38,000 --> 01:48:41,540
وأخيراً تذكر ابن أخي
بقلمي دعنا نذهب!

816
01:48:45,880 --> 01:48:51,630
ارجع إلى قطيعك يا بلبل.
إذا لزم الأمر، سأخبرك.

817
01:48:52,170 --> 01:48:55,250
- بويار حاجي!
- يبتعد! أقسم أنني سأنزع ريشك!

818
01:48:57,460 --> 01:49:02,790
أحتفظ بكل هذا في دفتر ملاحظاتي
أسود، حاجي البويار.

819
01:49:03,000 --> 01:49:07,500
سأقوم بأخذ كل ذلك أسفل أنفك.
لا تناديني بلبل.

820
01:49:11,670 --> 01:49:13,840
غراب!

821
01:49:21,330 --> 01:49:24,960
- ما الذي تفعله هنا ؟
- أفتقدك.

822
01:49:25,750 --> 01:49:28,040
البلاد تحترق والجدة تمشط.
يبتعد!

823
01:49:28,130 --> 01:49:35,630
انتظر دقيقة.
أنظر ماذا أحضرت لك...

824
01:49:39,790 --> 01:49:44,080
إنه يستحق السلطانة.
أنت لا ترتديه؟

825
01:49:44,380 --> 01:49:48,800
نعم. إذا سألني أحد،
أخبرته أن الشاه الفارسي أرسلها لي.

826
01:49:49,580 --> 01:49:54,000
من أين حصلت عليه؟ هل سرقته

827
01:49:55,500 --> 01:49:59,460
- ماذا تقول؟! هل أنا لص
- لا أعرف.

828
01:50:01,420 --> 01:50:06,050
ذلك المرجل، المفضل لدى باديشا...
أعطاها لي والدها.

829
01:50:06,880 --> 01:50:09,800
والدها؟ ماذا تقول

830
01:50:10,040 --> 01:50:12,920
لقد رأيته عندما خرجت إلى الحديقة
في يوم الثورة.

831
01:50:13,000 --> 01:50:15,880
توسل لي. قال
أنه والدها وأنه يريد رؤيتها.

832
01:50:16,130 --> 01:50:18,050
وصدقته.

833
01:50:18,130 --> 01:50:21,170
لماذا الكذب؟
جاء الرجل على وجه التحديد من كيفالونيا.

834
01:50:21,500 --> 01:50:23,830
اسمه انزو.

835
01:50:32,080 --> 01:50:33,500
يبتعد.

836
01:50:37,290 --> 01:50:43,040
أحمد، حفيدي القوي...
الحمد لله، أستطيع رؤيتك.

837
01:50:43,920 --> 01:50:48,250
وأنت جدير بالإعجاب.
من الواضح أنك تغلبت على المعاناة.

838
01:50:49,670 --> 01:50:54,130
أعلم أنك عانيت الكثير
أنك دمرت بينما كنت مريضا.

839
01:50:58,330 --> 01:51:03,250
لا أعرف ما سمعته، لكن أظن
ما الأكاذيب التي قيلت عني.

840
01:51:05,330 --> 01:51:10,410
- بالنسبة للدولة كان كل شيء...
- أنا الدولة يا سلطانة!

841
01:51:15,080 --> 01:51:21,750
طالما أعيش
لا أحد، ولا حتى السلاطين،

842
01:51:22,790 --> 01:51:28,500
ولن يتمكنوا من اختيار مرشحين للعرش.
لا أستطيع التقليل من قوتي.

843
01:51:29,630 --> 01:51:34,880
الجميع يروي القصة بطريقته الخاصة.
استمع لي...

844
01:51:34,960 --> 01:51:38,380
لقد استمعت لك كثيرا.
كافٍ!

845
01:51:38,750 --> 01:51:44,000
سأرسلك إلى المعهد الموسيقي القديم.
لن تطأ قدماك هذه الحديقة الشتوية مرة أخرى.

846
01:51:45,290 --> 01:51:49,120
كيف يمكنك معاقبة
دون الاستماع؟

847
01:51:50,040 --> 01:51:54,040
أشكر الله
أنك جدتي

848
01:51:56,920 --> 01:51:59,590
خلاف ذلك، فإننا نأخذ حياتك أمرا مفروغا منه.

849
01:52:02,040 --> 01:52:04,870
ربما نسيت
بسبب الأحداث الأخيرة.

850
01:52:05,630 --> 01:52:09,550
ولكنك قطعت لي وعداً
أكثر من وعد.

851
01:52:18,380 --> 01:52:23,760
لدي إيصال مع الختم الخاص بك.
لقد دفعت إكرامية التتويج.

852
01:52:24,790 --> 01:52:29,370
بدلا من ذلك، اسمحوا لي
للبقاء في المعهد الموسيقي.

853
01:53:24,460 --> 01:53:28,540
- أصفرك..
- كيف حالك...

854
01:53:28,670 --> 01:53:31,170
لقد صادرت ثروة الخطوات المفصولة.

855
01:53:31,250 --> 01:53:35,790
لقد حققت خطواتك المفضلة ثروة
الكثير مما سرقوه من الإمبراطورية

856
01:53:35,880 --> 01:53:41,050
ومن الرشوة المطلوبة من الناس.
خزنتي امتلأت مرة أخرى.

857
01:53:47,000 --> 01:53:53,000
اذهب الآن إلى غرفتك.

858
01:53:55,080 --> 01:53:57,080
وجمع الأشياء الخاصة بك.

859
01:53:58,540 --> 01:54:00,330
يمكنك الانسحاب.

860
01:54:17,540 --> 01:54:22,330
وداعا سلطانة!
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، اسمحوا لي أن أعرف.

861
01:54:24,000 --> 01:54:28,880
في سيراي الدموع،
كل شيء غير مكتمل.

862
01:54:30,830 --> 01:54:33,410
مازلت لا تفهم، أليس كذلك؟
سلطانة مع الخلد؟

863
01:54:34,000 --> 01:54:36,920
أنا سلطانة صفية.

864
01:54:37,580 --> 01:54:40,620
لا أحد يستطيع أن يرسل لي
في سيرايول لاكريميلور.

865
01:54:40,750 --> 01:54:45,210
أنت في مستنقع.
أنت غارق في الوحل حتى رقبتك.

866
01:54:45,630 --> 01:54:49,000
سوف تغرق أعمق
تكافح

867
01:54:52,250 --> 01:54:55,000
أنا أقول لك أن تدخل
في عقلك القصير...

868
01:54:56,170 --> 01:55:00,300
سوف تذهب إلى Seraiul Lacrimilor،
ليس انا

869
01:55:13,920 --> 01:55:16,630
سلطانة!

870
01:55:26,880 --> 01:55:31,710
- اتصل بـ Mahpeyker على الفور!
- كما تأمرين يا سلطانة.

871
01:55:41,000 --> 01:55:44,920
سلطانة، كان ينبغي أن رأيت ذلك
وجه السلطانة صفية.

872
01:55:45,290 --> 01:55:48,870
الآن أستطيع أن أموت بسلام.
لقد هدأت.

873
01:55:49,130 --> 01:55:53,090
دعوت الله أن يساعدني
لنتف ريش البلبل .

874
01:55:53,880 --> 01:55:55,960
هذه هي أيامها الجيدة.

875
01:56:09,670 --> 01:56:15,960
سلطانة ما الذي أحزنك؟
أخبر خادمك، حاجي.

876
01:56:26,250 --> 01:56:27,750
الأم...

877
01:56:29,580 --> 01:56:31,870
أريد أن أتحدث وحدي
مع ابني

878
01:56:35,460 --> 01:56:40,170
ليس لدي سر
ضد درويش باشا. قلها.

879
01:57:07,580 --> 01:57:12,910
ومن الممكن أن السلطانة صفية
عدم المغادرة تحت ذرائع مختلفة.

880
01:57:14,880 --> 01:57:20,000
عليك أن تكون حازما.
مهما كان ما يفعله، عليه أن يذهب.

881
01:57:22,380 --> 01:57:26,090
لا تقلقي يا أمي.
قراري حازم.

882
01:57:39,830 --> 01:57:44,580
- هيا أيها المرجل!
- ما الأمر، أيها المياوم سينيت؟

883
01:57:57,170 --> 01:57:58,380
ماذا تريد

884
01:57:58,460 --> 01:58:00,790
ليس أنا، سلطانة صفية.
اذهب أمامي!

885
01:58:00,880 --> 01:58:05,090
قياس كلماتك!
أنا لست خادمتك.

886
01:58:05,830 --> 01:58:08,000
أنا كذلك
المرجل المفضل لصاحبة الجلالة.

887
01:58:09,040 --> 01:58:13,620
لديك الشجاعة يا صغيري
أنت تستعجلني.

888
01:58:16,540 --> 01:58:18,500
مرحباً، سلطانة كوسم!

889
01:58:31,170 --> 01:58:32,710
سلطانة!

890
01:58:33,420 --> 01:58:35,750
ليس هناك فائدة من التأخير،
درويش باشا.

891
01:58:36,920 --> 01:58:41,960
لا يمكنه أن ينسى ما قلته
في مساء الثورة.

892
01:58:42,790 --> 01:58:44,960
لن أشاركك في خطاياك.

893
01:58:46,790 --> 01:58:49,920
هذا ليس خطأي، سلطانة.
ولا لك.

894
01:58:50,580 --> 01:58:57,910
كن مطمئنًا، لن تسمع هذا مرة أخرى.
سيتم إغلاق هذا الموضوع إلى الأبد.

895
01:59:00,130 --> 01:59:05,130
أريدك أن تبتعد عن المعهد الموسيقي
وابني.

896
01:59:08,130 --> 01:59:11,630
كيف أعرف أنك لن تسممه؟
وابني يوما ما؟

897
01:59:12,830 --> 01:59:15,370
لهذا السبب ستغادر يا درويش.

898
01:59:15,580 --> 01:59:20,500
سلطانة، كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
حتى اليوم حياتي...

899
01:59:24,290 --> 01:59:29,290
الذي يخون الملك
لماذا لا يخون الآخر؟

900
01:59:30,460 --> 01:59:34,000
العثور على سبب وجيه لابني
ويستقيل.

901
01:59:36,790 --> 01:59:39,000
أنا آمرك بمغادرة العاصمة.

902
01:59:40,580 --> 01:59:42,540
سلطانة...

903
02:00:02,380 --> 02:00:04,010
تعال!

904
02:00:09,000 --> 02:00:15,380
- سلطانة، اتصلت بي.
- تعال هنا، Mahpeyker.

905
02:00:19,130 --> 02:00:22,550
كوسيم، سلطانة. من الآن فصاعدا،
اسمي كوسيم.

906
02:00:23,420 --> 02:00:29,840
هذا هو الاسم الذي
اخترت ذلك. حسنا، كما يحلو لك. كوسيم.

907
02:00:33,040 --> 02:00:36,290
أثاره هاندان ودرويش
جلالته ضدي.

908
02:00:36,880 --> 02:00:40,710
قرر ابن أخي
لطعني.

909
02:00:41,250 --> 02:00:45,580
هل يستحق السلطانة صفية العظيمة؟
لا يمكنك ذلك.

910
02:00:47,580 --> 02:00:50,500
لم يعد أحد يعرف كيف يقدر،
اللمبة.

911
02:00:50,670 --> 02:00:55,460
ابن أخي لم ينظر إلي.
ولم يستمع لي حتى.

912
02:00:57,710 --> 02:01:02,170
من الجيد أن هناك من يستمع...
على كوسيم.

913
02:01:04,420 --> 02:01:06,380
ماذا يمكنني أن أفعل يا سلطانة؟

914
02:01:06,580 --> 02:01:10,500
لقد أحضرتك إلى هذا المعهد الموسيقي.
أخذتك تحت جناحي.

915
02:01:11,460 --> 02:01:15,790
لقد فعلت وأفعل كل شيء من أجل أن يكون لك دور
من التعليم المختار.

916
02:01:16,670 --> 02:01:18,840
- حقيقي؟
- حقيقي.

917
02:01:19,880 --> 02:01:24,800
لقد فضلتك، أحببتك،
أنا أقدر لك.

918
02:01:30,250 --> 02:01:34,330
- أتمنى أن تقدروني أيضاً.
- بالطبع سلطانة.

919
02:01:35,170 --> 02:01:38,500
مثل أي شخص آخر،
وجعلتني معجبا بك.

920
02:01:39,040 --> 02:01:43,620
جيد. لقد حان الوقت
لإثبات إيمانك ومحبتك.

921
02:01:45,500 --> 02:01:47,500
سوف تتحدث مع صاحبة الجلالة.

922
02:01:47,960 --> 02:01:52,340
افعل أي شيء، استخدم ما لديك
جميع الأصول الأنثوية

923
02:01:53,250 --> 02:01:59,210
وجعل جلالته يكف
في قرار المحكمة. هل فهمت

924
02:02:00,330 --> 02:02:02,330
أنا أفهم، سلطانة.

925
02:02:05,670 --> 02:02:09,880
لكنك لم تفهم شيئا.

926
02:02:13,000 --> 02:02:15,380
وأنا من نفس الرأي
مع صاحب الجلالة.

927
02:02:16,330 --> 02:02:23,330
حان الوقت للمغادرة.
مكانك هو Seraiul Lacrimilor.

928
02:02:47,830 --> 02:02:52,540
نهاية الحلقة 7


